• 为什么不去爱

  • 茶的禅意

  • 老牛

  • 半旧

  • 等候适当的时光再遇

  • 别钻进青春的死胡同

  • 江上渔者

  • 过有意思的生活

  • 她是上天送来的礼物

  • 成龙

  • 文人逸闻

  • 爱情的泪滴

  • 王石在剑桥

  • 思乡与蛋白酶

  • 主持正义的成本核算

  • 日本士官学校的尴尬

  • 无人倾听

  • 100种生活

  • 那些顽固的单相思

  • 余额宝与存款利率市场化

  • 主持正义的成本核算

  • 主持正义的成本核算

  • 主持正义的成本核算

  • 大城市和小城市

  • 半碟冷菠菜

  • 英雄村的家书

  • 诚信老爹

  • 蔡春猪的宿命论

  • “致命”的友谊

  • 用对方的方式去爱

  • 亲爱的,有蚊子

  • 男人气

  • 雷锋是谁家的儿子

  • 在这些时候“抢”钱

  • 你也同样渺小

  • 给感到不安的你

  • 1万块钱一碗的牛肉面

  • 真正高贵的女人

  • 长寿之道

  • 外婆不都属于厨房

  • 没有身份证的大国治理

  • 西方国家的反腐

  • 不快乐,也要工作

  • 李鸿章访美十日谈

  • 文人的“斗殴”

  • 清末土豪怎样学外语

  • 想买房,先登报

  • 言论

  • 漫画与幽默

  • 我可以等

  • 如何成为阔太太

  • 克雷洛夫还价

  • 柠檬

  • 4名研究生的解题思路

  • 回去,是为了过去

  • 大人物与小人物

  • 观人

  • 险滩

  • 珠宝商

  • 手机三贱客

  • 微书摘

  • 去年的大雪

  • 微言

如何成为阔太太

啪啪啪(性教育从此开始...)
警示:18岁以下未成年人禁止入内!

  “哎,良树啊,你要是介绍,就该给我介绍个稍微好点的男人嘛!”表妹美笑抱怨道。
  一周前,我把朋友山崎顺一介绍给她。她满怀希望,渴望早日结婚,婚后能过上舒适的阔太太生活。
  “真的吗?不过,我倒觉得他是个相当不错的男人。”
  “算了吧,”美笑噘起鲜红的双唇,“我们在一起吃饭,聊得一点兴致都没有。”
  “山崎是个沉默寡言的人。”
  “与其说他沉默寡言,倒不如说这个人性格有些忧郁。”
  “但他是个诚实的人,”我解释道,“老实厚道。也许是因为母亲早逝,他一直生活在单亲家庭的缘故。”
  “哦。无论从哪方面讲,他都只是个其貌不扬的人。不知怎么搞的,他总穿着超市特价处理的毛衣。”美笑漂亮的脸蛋上布满了阴云,眉头也紧锁起来,“我最讨厌没有钱的穷光蛋,不慎和这种人结婚,就会辛苦一辈子,那太寒酸了。所以,我喜欢有钱有地位的男人。”
  “你等等,山崎穷,这是谁说的?”
  “难道不是吗?”
  “那个家伙的家里非常有钱,他父亲可是一家大公司的社长!房子在世田谷黄金地段。虽说是父子二人生活,但佣人有好几个呢!”
  “噢,是吗?!”美笑的眼睛一亮。
  “越是真正有钱的人,看起来越朴素。”
  “这个你应该早说!”
  “哎呀,最重要的是人品嘛……”
  “大公司的社长,这还不是重要的信息?”
  “呀,那是……”
  “世田谷的豪宅呀!”她得意地微笑道,“不错嘛!”
  几个月后,我遇见山崎顺一。
  “喂,那以后,你和美笑还见面吗?”
  “咦?嗯,还可以吧。”山崎漫不经心地说,仍然一副无精打采的样子。
  “那,进展顺利吗?”
  “她每天都来我家,周末还住下来。”
  “嗬!进展得不错嘛!这么说,马上就要结婚了?”
  “大概会吧。”
  “怎么搞的,好像这是别人的事似的,你不高兴?”
  “与其说高兴,倒不如说感觉怪怪的,”山崎叹息道,“比我年龄小的女人,居然要当我的后妈了!”
  (满 宏摘自《译林》2013年第6期,王 原图)

微信"扫一扫我",不一样的阅读体验

读万卷微信公众平台

微信扫描,以添加【读万卷】公众平台


分类:07期 | 标签: | 0 views

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

无觅相关文章插件,快速提升流量