• 永生之酒

  • 欣赏生活

  • 林妹妹的裙子

  • 皮鞋·鳝丝·花点衬衫

  • 正好拿来修忍辱

  • 在我身上你或许会看见秋天

  • 率性的郁达夫

  • 黑衣女和红衣女

  • 相似的面孔

  • 君子的尊严

  • 什么人养活了小偷

  • 当阅读成为一种运动

  • 做公益就是经营自己的人性

  • 大学时光

  • 作家的品质

  • 谈幽默

  • 生命不息,工作不止

  • 人间最美,不过鲸落

  • 放下的资格

  • 当诺拉遇见丹先生

  • 朗读的童年记忆

  • 生命的拼图

  • 鸡毛掸子

  • 劳动者的姿态

  • 我的智多星母亲

  • 妈妈的卷发

  • 人在诗途

  • 很会撒娇的李逵

  • 偷看也要有技巧

  • 买卖风险

  • 赢家

  • 傻无止境

  • 百分比和具体数字

  • 糊弄洋鬼子

  • 痛,力透纸背

  • 我儿子比你强

  • 子夜演讲

  • 最有效的药方

  • 言论

  • 漫画与幽默

  • 创意广告欣赏

  • 真相WuMo

  • 想起两个人

  • 人心如乌鸦

  • 她当我存在的

  • 相亲与相敬

  • 清水变酒

  • 舵手与水手

  • 家乡人打来的电话

  • 游戏救国

  • 转念

  • 就好

  • 天下媚俗

  • 如果你下午四点来看我

  • 他人对你的看法毫无意义

  • 猫与鸟

  • 现在开始,你应该认真阅读《斯通纳》

  • “《读者》光明行动”

  • 协作

  • 我的树

最有效的药方

埃利诺是个商人,也是个吝啬鬼。长年累月,他攒下巨额财富,他为自己跻身富翁的行列而感到自豪。然而很不幸,他忽然在某一天病倒了,医生对他的病束手无策。
  其实,要治好埃利诺的病很简单,只要让他出一身汗就好办。但是,医生用尽了办法也无法令他发汗,只好放弃了。在他弥留之际,家人把牧师请到他的身边为他祈祷。
  “埃利诺先生,在我为您祈祷之前,我想向您提几个小小的要求,您能答应我吗?”牧师问道。
  “你说吧。只要能让我上天堂,我就答应你,并且我会在遗嘱中写清楚。”埃利诺用微弱的声音答道。
  牧师握起他的手,说道:“其他镇上的教堂都有图书馆,只有我们镇上的教堂没有。我希望您给我们的教堂捐一个图书馆。”
  “需要多少钱?”
  “大约3万美元吧。”
  “好吧,我答应你。”
  牧师握紧埃利诺的手,继续说道:“我们镇上有很多妇女想去工作,但她们因为要照顾年幼的孩子而去不了。如果能建一个托儿所,这个问题就能解决了。”
  “需要多少钱?”
  “我想5万美元就够了。”
  “好吧,我答应你。”
  牧师把埃利诺的手握得更紧了。“埃利诺先生,您知道,人老了如果没有人照顾是很悲惨的。所以我想给那些无依无靠和得不到子女照顾的老人建一个养老院。”他提出了第三个要求。
  “需要多少钱?”
  “10万美元应该够了。”
  “好吧,我答应你。”此刻埃利诺的样子已没有先前那么痛苦,甚至显出一些快乐。
  牧师俯身亲吻了一下埃利诺的额头,然后继续说道:“埃利诺先生,您看,慷慨大方是一件多么美好的事情,您现在的脸色好多了。您这样进入天堂,肯定会受到欢迎。对于您的慷慨大方,我替所有受益的人感谢您。不过,我还想向您提一个要求,我希望您也能答应。”
  “你说吧。”埃利诺喘着气应答道。
  牧师看着埃利诺,说道:“埃利诺先生,您也知道,我们镇上的教堂已经很破旧了。我早就想把它修葺一番,但一直没钱。如果您能捐一笔钱出来,我们的教堂就会焕然一新。这样,到教堂祈祷、做礼拜的人就會拥有一个舒适的环境。人们会永远怀念您,上帝也会把您的善举看在眼里。”
  “需要多少钱?”
  “至少需要20万美元吧。”
  埃利诺睁大眼睛,很久都没回答牧师。牧师再次握紧埃利诺的手,轻声催促道:“埃利诺先生……”
  “等等,别出声。我的后背出汗了!”埃利诺喘着粗气答道。
  (孤山夜雨摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”,勾 犇图)

微信"扫一扫我",不一样的阅读体验

读万卷微信公众平台

微信扫描,以添加【读万卷】公众平台

分类:14期 | 标签: | 27 views
无觅相关文章插件,快速提升流量