《读者》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第13期2018年第14期
《三联生活周刊》
2018年第40期2018年第39期
2018年第38期2018年第37期
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
《故事会》
2018年第19期2018年第18期
2018年第17期2018年第16期
2018年第15期2018年第14期
2018年第13期2018年第12期
《意林》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
《读者·校园版》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
《今日文摘》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《知音.上半月》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《军事文摘》
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
《读者欣赏》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《新青年》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
  • bu_lao

    不老

  • lao_ma

    老马

  • huang_dao_yu_sheng

    荒岛余生

  • du_shi-2

    独食

  • dong_an

    冬安

  • xiao_li_bie

    小离别

  • wo_yu_du_wei

    我与杜威

  • da_nian_ye

    大年夜

  • wo_de_shu_ben_qu_de_di_fang

    我的书本去的地方

  • guang_yu_ying

    光与影

  • wo_de_shou_li_you_yi_kuai_qian

    我的手里有一块钱

  • a_bing_de_gu_shi

    阿炳的故事

  • ke_bi_gu_du_de_hui_huang

    科比,孤独的辉煌

  • bai_chi_gong_qiang_shao_nian_xin

    百尺宫墙少年心

  • he_shu_shang_xie_de_yi_yang

    和书上写的一样

  • ruo_zhe_de_li_liang

    弱者的力量

  • wo_fan_dao_tong_qing_jin_tian_de_hou_sheng

    我反倒同情今天的后生

  • sheng_huo_de_dao_li

    生活的道理

  • da_pei

    搭配

  • qun_ti_xing_gu_du

    群体性孤独

  • wei_shen_me_yuan_zhu_shi_di_xiao_de_shi

    为什么援助是低效的事

  • wo_men_gai_feng_kuang_gong_zuo_ma

    我们该疯狂工作吗

  • nv_ren_yu_hua_shi

    女人与花事

  • yuan_er_shen

    圆而神

  • ming_yun_de_jun_zhi_hui_gui

    命运的均值回归

  • zhu_shou_huang_yuan

    驻守荒原

  • gu_xiang_yu_ni

    故乡于你

  • zai_jian_ba_ba

    再见,爸爸

  • sheng_huo_mei_you_xian_cheng_de_jie_ti_gong_shi

    生活没有现成的解题公式

  • mo_wang_chu_xin

    莫忘初心

  • tian_kong-2

    天空

  • wo_qiong_de_huan_sheng_xia_yi_ge_lao_po

    我穷得还剩下一个老婆

  • jia_zhuang_ni_hen_ai_wo

    假装你很爱我

  • ni_hao_mo_sheng_ren

    你好,陌生人

  • mei_yi_ge_chao_shi_dou_shi_lie_chang

    每一个超市都是猎场

  • xiao_nan_hai_yu_si_wa

    小男孩与丝袜

  • yuan_chu_de_ren

    远处的人

  • qiong_mang_zu_yu_chuang_bian_zu

    穷忙族与窗边族

  • shi_ji_li_de_fu_hao_bang

    《史记》里的富豪榜

  • bei_ya_yi_de_guo_qu_zhong_jiang_zuo_sui_yu_xian_zai

    被压抑的过去终将作祟于现在

  • gui_tou_dao_yu_ren_xing

    鬼头刀与人性

  • min_ru_cao_jie_ze_jun_ru_kou_chou

    民如草芥,则君如寇仇

  • xiao_shi_de_can_zhuo_he_gong_can_de_mo_li

    消失的餐桌和共餐的魔力

  • bei_gong_yuan_gai_bian_de_cheng_shi

    被公园改变的城市

  • man_hua_yu_you_mo-70

    漫画与幽默

  • zui_hou_de_shu

    最后的书

  • yan_lun-70

    言论

  • sheng_huo_he_xing_cun

    生活和幸存

  • hei_an_zhong_chu_fa

    黑暗中出发

  • ni_gan_ti_jian_rui_de_wen_ti_ma

    你敢提尖锐的问题吗

  • shi_su_chang_tai

    世俗常态

  • shi_jian

    时间

  • yi_shu

    艺术

  • ru_he_shuo_wo_ai_ni

    如何说“我爱你”

  • yuan_liang

    原谅

  • mo_zha_te_de_jian_yi

    莫扎特的建议

  • bi_gu

    秕谷

  • nan_hai_he_mo_gui

    男孩和魔鬼

  • yi_ge_jiu_hao-2

    一个就好

  • huo_che_man_you_you

    火车慢悠悠

假装你很爱我

免费领取英语实体书>>

在国外读法律的阿宏同学给我讲了其朋友安娜的一段人生经历,戳中了我的内心。我用第一人称把这个女孩的故事写出来,与读者分享。
  我最不情愿参加社会活动,尤其对年长的人很没耐心。我是那种认为所有老年人都很“无聊”的人。祖母警告我:“安娜,有一天你也会老的。”
  “那也没关系,最多不过是一个人待着,老死都没关系。我喜欢宅,有手机、有电脑、有披萨就行了。”我回答祖母。
  我的祖母摇摇头。我还年轻,才21岁,我的祖母也很年轻,刚刚度过60岁的生日。不过当时,我还没遇到莱辛小姐。
  莱辛小姐住在本地的安养中心。关于安养中心有一些不太好的传闻,据说里面住着脾气恶劣、性格糟糕的老头老太太。
  我必须承认,我到那里申请工作,纯粹是因为它离我家很近。如果我干得不开心,什么时候都可以辞职。
  去申请工作的时候,负责接待的工作人员告诉我,他们需要一个助理,并且问我:“你有耐心吗?”
  我如实说:“还可以。”
  这个时候,有人带我到一个充满阳光的房间里,我捏着申请表格,在一张桌子前坐下。
  我的面前是20多个上了年纪的妇女。一个穿灰色衬衫和黑色裤子的女人正带着她们做运动。不过就我冷眼旁观,那个女人看起来毫无热忱。
  我想我绝对比这样一个木头人做得好,我懂得微笑,衣柜里还有色彩鲜艳的衣服,不至于让人看着感到压抑。我填好申请表格,交了上去。
  后来,接待人员打电话通知我,我得到了一份工作,并且他们会满足我提出的条件。我能够想象他们有多缺人。
  从那天起,我的生活改变了。每天一醒来,就会想老人们还好吗?比里,杰克,还有珍丽。我发现和他们相处,没有我想象的那么无聊。他们每个人都有自己的故事呢!
  杰克老爹年轻时喜欢喝酒,现在,喝到微醺时,话特别多,会讲他当年的英雄传奇,据说曾有十多个南非的女孩围绕他打转。珍丽做的意面特别棒,虽然她常常忘记自己要做给谁吃,还把番茄酱煮得有点煳。毕竟,她已经71岁了。她的儿子有时候开车带着孩子来探望她。她不断叫错孩子和孙子们的名字,然后陷入发呆状态。
  在这些老人里,莱辛最孤寂。86岁的莱辛还很清醒,不像很多老人一样记忆混乱,思考能力丧失殆尽。
  她的样子不怎么可爱,手脚很大,身体总是倾斜,总是坐在老人院的蓝色椅子上,嘴巴松开,流淌着口水,露出残损的牙齿,让人触目惊心。
  她的头发也不怎么梳理,最糟糕的是,她从来不开口说话。这让我觉得很挫败。
  只有一个亲戚来看她。我见过她那个唯一的亲戚,她的侄女。这个侄女每次来看望她的时候,情景几乎都在重复。在她面前,保养得当、染着褐红色头发的侄女冰冷地说:“支票开好了,账单也付了。你还好吧?”
  得到敷衍的答复后,她的侄女便离开了。
  唯一的亲戚对待她也只是例行公事一般,莱辛小姐的世界,显然是一贯冷酷无爱的世界。
  那么,她的沉默无语便能够让人理解了。
  她在椅子里变得越来越小。我必须说清楚一点的是,她的健康状况已经很糟糕了。来到这里工作之后,我翻读了护理手册,发现,大多数人会衰老到被疾病带走。而大多数的疾病,在这个时候,医学治疗已经无效了。人们还能做什么呢?只能给予他们最好的陪伴。世人管这叫临终关怀,但我不是很能理解其意义,尤其是,当他们连亲人也难以见到的时候。
  我决定多给莱辛一点关照。我给她带一点流质的甜品。她喜欢吃这些小甜食,但无法咀嚼——到了这样的年纪,牙齿纷纷跟她说了再见。她吃得很少,我只是拿小勺子给她喂一点,让她尝一点点味道。
  天气好的时候,我和她聊天,说小道故事啊,新闻啊,聊任何我们想到的事情。偶尔我会推着她晒晒太阳。
  我从开始的只想完成我的工作任务、拿到薪水,到不知不觉主动和她说话,尽管她仍然不说话。我有时候会握着她的手,不断地说着话。也许只要她觉得这个世界不止她一个人、有一点响动就足够了。
  直到有一天,她忽然开口说话了。这令我惊讶无比。她喃喃地说:“把腰弯下来……安娜,亲爱的安娜。”
  我蹲在她旁边,她太瘦小了。我没想到,她早已经牢记我的名字。她几乎是在哀切地请求我,说:“安娜,抱我!”
  我愣了。
  “就当是,假装你很爱我。”
  我用手抱住她,用尽我所有的爱来拥抱她,我的手臂环绕住她全部的身体,像是天空覆盖地面,没有丝毫的假装。
  嗨,请你别笑话我们,那一刻,我努力用一种快乐的语气说:“我的确是爱你的,莱辛。”
  不过,我们都没能忍住眼泪。
  莱辛小姐在两天后的半夜去世了,平静而安详。当天我没有值班,她叮嘱负责人,把她枯瘦手腕上的古董镯子转送给了我。
  我想,我再也不会随随便便说那种话了——哪怕是一个人待到老,也没关系。
  当一个人老了,活在世界上最大的孤独,是仍然渴求爱。
  莱辛赠我的手镯,我妥善收好,当作纪念。
  回到我家所在的镇子,晚上一家人吃饭,我抱抱母亲和父亲,也抱抱我的祖母。拌嘴仍然会有,吵闹、别扭也仍然会有。也许他们没有觉察到,对我而言,一切已和从前不同。
  (月月鸟摘自江苏凤凰文艺出版社《沉心十年》一书,123RF供图)

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:05期 | 标签: | 826 views