《三联生活周刊》
2018年第25期2018年第24期
2018年第23期2018年第22期
2018年第21期2018年第20期
2018年第19期2018年第18期
《故事会》
2018年第13期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
《读者》
2018年第13期2018年第14期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
《意林》
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第24期2018年第23期
2018年第22期2018年第20期
2018年第21期2018年第01期
2018年第19期2018年第18期
《读者·校园版》
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
《今日文摘》
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
《知音.上半月》
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
2017年第01期
《军事文摘》
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《新青年》
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
2018年第01期
《读者欣赏》
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
  • li_ke_qiang_fang_ou_ji

    李克强访欧记

  • gen_sui_zong_li_fang_wen_ou_zhou

    跟随总理访问欧洲

  • ou_zhou_shi_jiao_de_zhong_guo_ji_yu

    欧洲视角的中国机遇

  • li_ke_qiang_wai_jiao_di_li_xin_yi_yu_xin_yi

    李克强外交地理:心意与新意

  • mei_guo_zhi_zao_fu_xing_shen_hua_bei_hou

    “美国制造”:复兴神话背后

  • you_jia_xia_die_duo_yuan_li_yi_ge_ju_xia_de_bo_yi

    油价下跌:多元利益格局下的博弈

  • yuan_shi_li_ning_xue_shu_ming_xing_de_wei_ji

    院士李宁:“学术明星”的危机

  • 2008_nian_jing_ji_wei_ji_de_jing_shi_fan_si_ying_guo_xin_zi_you_zhu_yi_jing_ji_zheng_ce

    2008年经济危机的警示:反思英国新自由主义经济政策

  • sa_qie_er_de_hai_zi_lai_lu_yu_qu_chu

    撒切尔的孩子:来路与去处

  • 2014_nuo_bei_er_jing_ji_xue_jiang_long_duan_xun_fu_shu

    2014诺贝尔经济学奖:垄断“驯服”术

  • zhong_guo_zi_ben_shu_chu_de_zhuan_zhe_dian

    中国资本输出的转折点

  • gao_gu_zhi_mei

    高古之美

  • yi_wei_ke_ru_he_da_shang_shun_feng_che

    依维柯如何搭上“顺风车”

  • dang_dai_yi_shu_yi_ju_luo_shan_ji

    当代艺术移居洛杉矶

  • hen_jia_jia_zu_ren_sheng_wu_chang_jia_hen_you_qi

    《恨嫁家族》:人生无常,嫁恨有期

  • zhu_xiao_mei_ba_he_de_huo_hou

    朱晓玫:巴赫的火候

  • zao_jiu_da_shi_ju_zi_de_yao_lan

    造就大师巨子的摇篮

  • san_lian_ha_fo_yan_jing_xue_shu_cong_shu_shi_wo_men_de_jiao_ao

    “三联·哈佛燕京学术丛书是我们的骄傲”

  • gong_bu_luo_wei_qi_ji_ta_de_yu_zhou

    贡布罗维奇及他的《宇宙》

  • neng_yuan_ge_ming_de_chuang_zao_xing_hui_mie

    能源革命的创造性毁灭

  • si_tu_jia_te_shi_nei_le_tuan_zhi_bian

    斯图加特室内乐团之变

  • you_guan_cun_zai_ben_zhi_de_wu_li_xue_tan_suo

    有关存在本质的物理学探索

  • chao_ji_qiu_mi

    超级球迷

  • huan_qiu_yao_kan_su_lan-83

    环球要刊速览

  • du_zhe_lai_xin-88

    读者来信

  • tu_er_qi_gai_bian_le_fan_yi_si_lan_guo_li_chang

    土耳其改变了反“伊斯兰国”立场?

  • bo_li_wei_ya_mo_la_lai_si_zai_du_lian_ren

    玻利维亚:莫拉莱斯再度连任

  • tian_xia-84

    天下

  • li_cai_yu_xiao_fei-82

    理财与消费

  • hao_xiao_xi_huai_xiao_xi-83

    好消息·坏消息

  • sheng_yin-74

    声音

  • zhi_wu_ji

    植物记

  • er_xi_de_fu_li

    儿媳的福利

  • wei_wen_qing_de_shuang_zhong_ao_de_sai

    伪文青的双重奥德赛

  • chuan_guo_ni_de_ka_fei_de_wo_de_bo_ben

    穿过你的咖啡的我的波本

  • hao_dong_xi-78

    好东西

  • man_hua-87

    漫画

  • zai_ri_ben_dao_la_ji

    在日本倒垃圾

李克强访欧记

免费领取英语实体书>>

10 月14 日,国务院总理李克强在罗马与意大利总理伦齐会谈后共同出席新闻发布会

  在德国总理默克尔的总理府,一位德国电视记者说:这一周,李克强都将是德国媒体的头条。就在这天,李克强抵达德国,率领政府十几位部长与德国政府各个对应部长进行磋商之后,跟德国签订了181亿美元的贸易大单。德国民众在意与中国的生意吗?德国记者说:当然!
  如果观察并理解中国总理的外交,尤其是李克强总理的外交方式,从去年5月,李克强就任总理第一次出访印度、巴基斯坦、瑞士与德国,到这次出访德国与俄罗斯、意大利,我们已有基本样本可供分析。
  此次访问德国,重头戏是中德政府磋商,之后李克强还要参加中德经济论坛与中欧峰会,并发表演讲;去到俄罗斯,同样是两国总理间的第19次会晤;而到意大利,很关键的活动则是参加亚欧峰会。看上去,这差不多都是规定动作,几乎无人注意了,“这种例行公事的安排,才是总理出访的基础”。理解总理外交,首先需要理解的正是这种安排,一位熟悉外交事务的高级官员在接受本刊采访时,直接进入主题:“媒体所看到的‘例行公事’,实际是历任国家领导人创造并安排下来的,它是国与国交往的基础。但是,对于总理,又不会仅仅因为它是规定动作而予以轻视,它是国与国之间长久建设、价值融通、规则建立……是总理实现国家理念的重要载体。”
  那么,在规定动作上,李克强总理面临的挑战是什么?他又如何创造出自己的方式?
  中国将参与俄罗斯的莫斯科至喀山的高铁,以及俄罗斯远东国际港的建设;中意之间签订100亿美元的贸易合同……这些跟中德之间的贸易大单一样,不仅是中国媒体的兴趣,也同样是德、俄、意媒体,甚至全球其他国家媒体关注的焦点。贸易不是总理外交里唯一的内容,却是关键议题。在上述这位高级官员看来,在外交上李克强最显著的特征就是:务实合作。而这又集中表现在经贸合作上面。
  此次访问欧洲,在重要的演讲上,开始部分,李克强的重点必定是对中国经济的介绍与他发明的“(GDP)区间论”的阐述,中国经济没有问题,仍然中高速运行……但是,中国经济也正在转型之中。转型,更是李克强总理介绍中国经济现状的关键词。中国经济如何转型?李克强给予的“动力体系”是:创新。这是他欧洲之行最为核心的要点所在。
  如何将“创新”转述为一种可被传播可被感知的行动,一位长期从事外交事务的官员解释说:其关键就是,在全世界范围内,寻找解决中国经济问题的途径;在全球框架内,筹措并统合国际与国内两种资源来为中国经济发展服务。这是“李克强经济学”的要点,也是本届政府经济工作的重点。
  这当然是一种大格局,仿佛登顶泰山,一览众山小,因而有了新的贯通之道。发改委一位官员循此路径,深入解析:过去,我们总说产能过剩,好像这些产能很糟糕。但你认真分析,这些产能都是我们外向型经济的组成部分,目前全球经济遭受到一些困难,我们面临压力,这是事实,但同时,这个时候,你得更有创造性地去消化这些产能,并在这个过程中完成中国经济的转型。比如我们在改革开放前期,也是接受日本、韩国等国转移出来的产能,现在我们也到了这个时候,在转移产能过程中完成转型并提升国家能力。这个过程,不惟产能“走出去”,它伴随着的是装备、技术、管理与标准的输出,而装备的输出,比如我们正在大力推的高铁,又跟投资紧密相联,人民币也因此势必“走出去”。人民币成为全球性货币,这是重大契机,它将在根本上改变中国经济格局。显然,一系列变化已经开始。
  “这个时候,你可能不会说过剩产能,而会肯定它是优质产能了吧!”发改委这位官员由此而深入解释,“从经贸的角度,过去我们理解中外关系,多为贸易关系,卖多少件衬衣才买回一架飞机,甚至我们的服务贸易出口都很有限,但现在进入了一个新的历史阶段。装备、技术、管理、标准以及金融,它是组合式的,中国在全方位地与世界各国深度融合。在这个过程中,我们的经济一方面是顺利转型,而更重要的是提升自己完成升级。”总理外交里的经贸议题,在全球筹措资源的理念之下,有了全新的内容。这个时刻,传统贸易模式难以承载,必然创新合作方式。
  外交皆为内政之延伸。总理的“内政”,经贸自是核心议题。以筹措全球资源的方式来重新定位并解决中国经济问题,这是李克强总理的创造,也是我们观察总理外交最需建立的方法论。但李克强一年之内二访德国,则可窥见另种经贸问题之解决途径。去年5月,上任之后的第一次出访,德国就在行程之内,那个时刻是欧盟对中国光伏“双反”(反垄断、反补贴)最为关键时刻,解决重大的国际经贸纠纷,这同样是总理外交里的基础议题。今年,中国光伏产品变为中国无线通讯设备,成为中国与欧盟经贸摩擦的焦点,解决它当然也需要创新性的思路。欧洲经济龙头德国是关键之选,它成为李克强唯一两次出访的国家,并非偶然。我们在离开意大利米兰回国的那天,陪同李克强总理访欧的商务部部长高虎城并未随总理的专机回国,而是直接紧急赶赴比利时布鲁塞尔,中国通讯设备与欧盟的贸易摩擦,在此地完成最后的解决,这是此次总理出访最快捷的收获。
  现实的贸易纠纷的解决以及拓展中国经贸发展路径,这是容易被观察与记录的,但总理外交那些“例行公事”——其实被大大低估了它的价值。
  简单而言,以全球视野来观察并将中国经济转型纳入其范围之内,是一种大战略与大思路;但同时,全球经济运行自有规则,并且美国在主导TTP(跨太平洋战略经济伙伴协议)与TTIP(跨大西洋贸易与投资伙伴协议)的制定——新规则正在建设之中。是否开放并融入全球经济,于中国,不再成为问题;而如何融入?尤其在规则正在调整与改变之际。在这个背景下,再来理解罗马的中欧论坛,米兰的亚欧峰会李克强总理的参与,所谓“例行公事”,其价值,正是参与形成地区或全球规则过程中的一部分努力。
  总理外交里的经贸议题,它是由事件争端贸易纠纷的解决、经贸交往与融合、参与并制定地区或全球规则一系列内容构成,任何片面之观,皆难得要领。
  同样,观察总理外交,如果我们只执经贸一端,仍是褊狭。
  在默克尔的总理府检阅完仪仗队,在红地毯的尽头,默克尔微微笑,抬起右前臂,伸出大拇指——这是对李克强的一个赞赏?这个小动作饶有趣味。在默克尔领李克强去她经常逛的一个超市,李克强要去拿提篮,默克尔摆手制止了他,她自己熟练地拎上提篮,自然而然引领着李克强走上自己熟悉的逛超市线路。很显然,无论你是否在意他们的职务,他们之间的关系是老熟人,是朋友。国与国之交往,私人之间的友谊,正是象征,不可忽略。
  融洽与融合,首先是人与人之间的。而人与人交往背后的国与国关系,何为要旨?文明对话,才是关键。检索李克强出任总理以来的出访,经贸固是核心议题,但国与国之间,“不只是做生意,还有‘义’的存在,特别是多种文明如何相处”。一位外事官员介绍说:“李总理强调,首先是对别人文明的尊重。我们出访,要多讲对别人历史的赞美,对别人的进步要肯定、对别人的帮助要感谢、对别人的困难要理解、对别人合理的要求要承诺、对别人的疑惑要解释。”践行这一理念的经典样本,是李克强的非洲之行。
  在意大利演讲时,李克强回忆了今年5月他的非洲之行,当时尼日利亚动荡,已有国家首相取消了参加在尼日利亚举行的世界经济论坛非洲峰会,如此局面,去不去?李克强说:“越是这个时候,我们越要去!”所有的尊重,以及随之而来的文明对话,前提是:行动以及勇气。结果,非洲峰会李克强总理到会,成为最大亮点。
  而且,李克强发表了重要的中国的“非洲观”:“非洲是世界政治舞台上重要的一极,是全球经济增长新的一极,是人类文明多彩的一极。”李克强还补充说:世界上多几个“极”,总比少几个好。
  李克强总理的非洲之行,值得琢磨。它所昭示的总理外交的李氏理念是:相处之道是根本,然后才是交易之术。经贸固是总理外交里的重点所在,在经贸之上,仍有大道存焉。由此而观,才可纲举目张。
  在中国崛起,成为世界经济发展最重要的动力源之一的时代,如何建立新的平衡并在这种结构之下同时建立与其他国家的友好相处,自是中国面临的挑战。从媒体的角度,总理外交的经贸合作项目,是被重视的焦点,但从国与国相处之道而论,与经贸合作并行不悖,同样重要的是:“(国家之间的)安全合作、人文合作。”唯此,才是真正的友好相处。
  中国崛起背景下,中国与世界各国的相处之道与合作之途,是真正理解总理外交的纲要所在。在此结构之下,观察李克强总理的出访,虽事务繁多,内容丰富多彩,却也可以层次清晰。
  李克强此次欧洲之行,达成的第一份成果是《中德合作行动纲要:共塑创新》。这份纲要长达1.3万字,110个条目,涉及工业、科技、农业、金融、教育、环保、城镇化、医疗和社会保障等领域。未来5~10年里,中德合作范围与方式,尽在此线路图里。大国外交,尤其是总理外交在中国国家外交上的作用与价值,于此已有足够明确的定位。这是我们观察、理解总理外交的起点。

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:44期 | 标签: | 3 views