《三联生活周刊》
2018年第25期2018年第24期
2018年第23期2018年第22期
2018年第21期2018年第20期
2018年第19期2018年第18期
《故事会》
2018年第13期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
《读者》
2018年第13期2018年第14期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
《意林》
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第24期2018年第23期
2018年第22期2018年第20期
2018年第21期2018年第01期
2018年第19期2018年第18期
《读者·校园版》
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
《今日文摘》
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
《知音.上半月》
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
2017年第01期
《军事文摘》
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《新青年》
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
2018年第01期
《读者欣赏》
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
  • ai-zheng-shi-ke-yi-bi-mian-de

    癌症是可以避免的

  • wei-shen-me-shi-wo

    “为什么是我?”

  • ai-shi-shen-me

    癌是什么?

  • si-qian-nian-kang-ai-shi

    四千年抗癌史

  • ai-zheng-yu-shen-ti

    癌症与身体

  • ai-zheng-cheng-yin-jia-shuo

    癌症成因假说

  • wo-men-wu-fa-xuan-ze-de-kang-zheng

    我们无法选择的抗争

  • fang-liao-shi-yi-chang-zhan-yi

    放疗是一场战役

  • ba-xiang-zhi-liao-jiu-bing-xin-zhi

    靶向治疗:旧病新治

  • zhong-yi-zheng-ti-liao-fa-ying-dui-ai-zheng

    中医:整体疗法应对癌症

  • shang-fang-fei-fang-jie-fang

    上访,非访,截访

  • zhao-mei-fu-shang-fang-li-cheng-zhong-de-xiang-tu-xian-shi

    赵梅福上访历程中的乡土现实

  • 500-kuai-qian-yu-14-tiao-ren-ming

    500块钱与14条人命

  • yi-ge-han-jian-bing-jia-ting-de-jian-xin-qiu-yao-lu

    一个罕见病家庭的艰辛求药路

  • cheng-zhen-hua-2-0

    城镇化2.0

  • mini-ru-he-xiang-ge-men-er-yi-yang

    MINI如何像哥们儿一样

  • zhuan-xing-qi-de-dai-er-pc-shi-sui-ren-jian-ren-qi-ye-fu-wu-tuo-huang-zhe

    转型期的戴尔:PC拾穗人兼任企业服务拓荒者

  • da-zhong-ding-wei-xia-de-heng-shi-zhong-guo-fa-li

    大众定位下的亨氏中国发力

  • xin-yong-ka-shi-nian-yu-zhong-guo-de-xiao-fei-shi-dai

    信用卡十年与中国的消费时代

  • xin-xi-bu-dui-deng

    信息不对等

  • qing-ren-de-yi-fu-dan-wei-zhi-wai-de-wei-dao

    《情人的衣服》:淡味之外的味道

  • mei-you-cai-pu-de-xi-ju-peng-diao

    没有菜谱的戏剧烹调

  • bei-ke-xue-ji-fa-de-she-ji

    被科学激发的设计

  • 007-de-wu-zhi-fan-er

    “007”的“物质范儿”

  • wan-biao-de-bang-de-xiao-ying

    腕表的邦德效应

  • bang-de-wan-biao-de-bian-xiang-yan-yi

    邦德腕表的变相演绎

  • bang-de-de-yi-chu

    邦德的衣橱

  • yi-wei-mei-de-ming-yi

    以唯美的名义

  • fan-feng-yu-zhen-cheng

    反讽与真诚

  • 2000-dian-de-zheng-neng-liang-he-fu-neng-liang

    2000点的正能量和负能量

  • hei-gua-fu-yu-xun-you-zhe

    黑寡妇与巡游者

  • gui-hua-ya-shi

    桂花鸭时

  • jia-zhu-lun-dun

    家住伦敦

  • wu-ren-ji-yu-cai-zheng-xuan-ya

    无人机与“财政悬崖”

  • huan-qiu-yao-kan-su-lan-91

    环球要刊速览

  • du-zhe-lai-xin-127

    读者来信

  • pu-jing-fang-tu-xu-li-ya-fen-qi-wu-ai-he-zuo

    普京访土:叙利亚分歧无碍合作

  • mo-ke-er-de-liang-nan-jing-di

    默克尔的两难境地

  • tian-xia-87

    天下

  • xiao-fei-li-cai-42

    消费·理财

  • hao-xiao-xi-huai-xiao-xi-88

    好消息·坏消息

  • sheng-yin-shu-zi-69

    声音·数字

  • da-shi-xiong-de-duan-zi

    大师兄的段子

  • na-yi-chang-qiu

    那一场球

  • zhong-shen-qi

    终身契

  • hao-dong-xi-85

    好东西

  • dang-wo-men-tan-lun-zao-jiao-shi-wo-men-zai-tan-lun-shen-me

    当我们谈论早教时,我们在谈论什么?

  • da-jia-dou-you-bing-55

    大家都有病

  • wu-tian-yu-wu-mi

    五天与五米

没有菜谱的戏剧烹调

免费领取英语实体书>>

具有戏曲传统的中国人,是容易对彼得·布鲁克的戏剧美学观念感到亲切的。“空的空间”、“一桌二椅”,这都是我们最熟悉的舞台处理方式。而彼得·布鲁克本人也从中国戏曲中获得了不少启发。玛丽-海伦娜给我讲了这样一个故事:“上世纪50年代,京剧到伦敦演出,具体哪一年我不记得了,无论如何,他去看了戏,被极大地震撼,他一下子就入了迷,对演出极其喜爱。他说了一些有趣的事情,他说,这是他平生第一次看到舞台上的演员都处于同一层级,没有谁比谁更主要,他们都是一样的,一样的服饰,一样的行动,没有谁是所谓的‘明星’,戏中不存在‘明星系统’,每个人都有机会来亮相,展示自己的戏份。他对此印象如此强烈,以至于他在后来被誉为经典的《仲夏夜之梦》中使用了这一手法。他对演员说,你们每个人,都应该像京剧里的演员一样,能够独挡一面。他们做到了。这部戏里不存在西方式的演员层级系统,每个人都处于同一层级。”
  三联生活周刊:你的《空的空间》一书的开头振聋发聩,被后人广为引用,能否谈谈你为何要用这两句话来作为你所有戏剧观点的开始?
  布鲁克:这并不是我有意为之。我做事情都不是事先计划好的。我做那些我觉得简单和自然的事情,而不是正确的事情,就是这样。
  三联生活周刊:这本书出版于1968年,是历史上非常特殊的一个年份,对你有什么特别的意义吗?
  布鲁克:不能这么说。我的意思是,我毫无疑问是那个特殊的一代的一分子,亲历过那段历史生活,但是每件事情都与其他事情互相影响。60年代风起云涌,空气中涤荡着变革的气氛,每个层面——社会的、政治的、宗教的、教育的、艺术的——人们都在不断发问和推翻,那个时代延续下来的一种感觉是,我们不能紧闭双眼,停在过去,一定要对当下有所感受,问出新问题,这才是有价值的。
  三联生活周刊:你是如何达到这样一个追求“舞台简单性”的认知的?
  布鲁克:我想这很简单,受家庭影响。在我很小的时候,我就意识到我绝不能相信任何人告知我的任何事,我必须自己去试试看。因此我开始做导演时,我不读书,不读戏剧理论,我18岁就开始做导演,一直在实践中探索。我所有后来对于舞台的认知和发现,都来自于我的戏剧实践。我什么都尝试过了。我尝试做那种场景繁复华丽的舞台剧,声光电技术炫目的舞台剧等等。逐渐地,我发现,场景是有意思的,舞美是有意思的,服装是有意思的,道具是有意思的。然而最终,这个由人构成并生活其中的世界上,最有意思的是人本身。就是这个我们成百上千年来都已很熟悉的人本身,这是我最终的抵达处。这个发现就像某种化学反应,像烹调,而你终于会发现这一点,因为你得做你想做的戏。
  三联生活周刊:你曾经说过,戏剧只划分为两个阶段,准备和诞生。那么,我们如何才能从准备到达诞生?秘诀是什么?
  布鲁克:秘诀就是时间。你不能停,而是不断继续,既不是永远准备,也不是毫无准备。一般说,我发现排练的时间3个月正好。我年轻的时候,排练时间最多超不过4个星期,但是我发现,4个星期的时间,刚够到达第一个创作瓶颈,如果不增加时间,就无论如何无法超越。到最后,我发现两种可能:要么是排练12个星期,也就是3个月,要么就是像《摩诃婆罗多》那样,排了10年。这是一个过程,你能在烹调中发现非常类似的状态:你准备食材,混合,加热,火候要掌控好,中间或许需要搅拌等其他处理,你等待着,时间到了,于是菜就做好了。时间快到的时候,往往是这个戏最困难的时候,而在这个时候,你知道你得停下来了,不然就会把菜烧过了头。
  三联生活周刊:关键在于如何能够判断这个“刚刚好”的时机。
  布鲁克:我从中国传统戏曲中看到的那些最棒的东西,就是你们的技巧和判断力,以及你们伴随时间和艰苦工作对戏本身不断增长的理解。看看你们传统中的画家、书法家,他们不断发展他们的技巧,最终能够做到眼随手动、手随心动。我们做戏剧和画家的工作很像,从最粗糙的轮廓开始,然后一点点完整,在这个过程中,你一定会比刚刚开始的时候更加眼明心亮。
  三联生活周刊:你在巴黎的国际戏剧中心里有中国籍的演员吗?
  布鲁克:目前还没有,但是我们确实受到中国戏剧传统相当美妙的影响。这是在两个层面上:一个是中国杂技,可以说是全世界最好的;另一个是中国传统戏曲,超乎想象、极度精湛的质量,对于戏剧之路能够走多远是极佳的例子。但是对于全人类来讲,只有一个真正的事实,只有一个。事实就是,每个传统最优秀最核心的部分都指向同样的真理。在各种文化中,真理以不同的传统、不同的形式表现出来,但是真理之核是永恒不变的,也是最珍贵的东西。真理不变,但真理的形式必须随时间而更新。如果今天欧洲的某个人去模仿中国传统戏曲而做戏剧,那是非常荒谬的。
  三联生活周刊:在你看来,过去和传统的价值何在?
  布鲁克:过去的价值一定在于你最珍视的那些东西。我们向过去学习,但是你对当下负有提问和解决问题的责任。我想,你必须区分不同外在形式之间的差异,这往往很困难。一种形式,就像是衣服,可能非常美丽,但是衣服并不是里面穿着它的那个人的原始躯体。戏剧也是一样。它像个隧道,是生命力的一个来源,你不是通过寻找新的形式来做新的戏剧,而是要寻找新的生命,这样,与之相匹配的戏剧形式就会在探索中自然浮现。
  三联生活周刊:你如今已经87岁高龄,年老的过程对你来说最大的启发是什么?
  布鲁克:永远活在当下。
  三联生活周刊:你一直说,观众是最重要的,那么你如何想象你的中国观众?
  布鲁克:我希望他们是活生生的人。我希望如此。

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:50期 | 标签: | 10 views