《中国新闻周刊》
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
《三联生活周刊》
2018年第40期2018年第39期
2018年第38期2018年第37期
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
《故事会》
2018年第19期2018年第18期
2018年第17期2018年第16期
2018年第15期2018年第14期
2018年第13期2018年第12期
《读者》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第13期2018年第14期
《意林》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《读者·校园版》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
《今日文摘》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《知音.上半月》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《军事文摘》
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
《读者欣赏》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《新青年》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
  • jing_ji_zhen_tong_qi_geng_ying_chuang_zao_kuan_song_huan_jing

    经济阵痛期更应创造宽松环境

  • zhong_guo_zu_qiu_gai_ge_gen_ben_huan_zai_yu_bai_tuo_zheng_ji_si_wei

    中国足球改革,根本还在于摆脱政绩思维

  • mu_ji-10

    目击

  • wan_ming_de_zhong_xue_kuai_le_de_da_xue_zhe_ge_xian_zhuang_ru_he_gai_bian

    “玩命的中学、快乐的大学”,这个现状如何改变?

  • shen_de_yong_da_fa_guan_de_gao_bie

    沈德咏:大法官的告别

  • sheng_yin_shu_zi-61

    声音·数字

  • guo_di_shui_he_yi_cong_wu_li_he_bing_dao_hua_xue_fan_ying

    国地税合一:从“物理合并”到“化学反应”

  • cai_shui_ti_zhi_gai_ge_zhong_yang_he_di_fang_de_jin_yi_bu_mo_he

    财税体制改革:中央和地方的进一步磨合

  • guo_di_shui_he_bing_shi_zhi_shi_zhong_yang_he_di_fang_fen_cheng_gai_ge

    国地税合并实质是中央和地方分成改革

  • san_gong_jing_fei_suo_shui

    “三公”经费缩水

  • bu_dong_chan_deng_ji_quan_guo_lian_wang_neng_man_zu_gong_zhong_san_da_qi_dai_ma

    不动产登记全国联网能满足公众“三大期待”吗?

  • zi_ben_shi_chang_ji_xu_jia_da_shuang_xiang_kai_fang_li_du

    资本市场亟须加大双向开放力度

  • xin_gong_ke_rang_xiang_dang_gong_cheng_shi_de_kao_sheng_zhao_dao_zhen_ai

    “新工科”,让想当工程师的考生找到“真爱”

  • gu_rou_fen_li_jiao_ting_dan_fei_fa_yi_min_reng_shi_te_lang_pu_de_yan_zhong_ding

    “骨肉分离”叫停但非法移民仍是特朗普的眼中钉

  • mei_guo_tui_chu_ren_quan_li_shi_hui_de_zheng_jing_zhang_ben

    美国退出人权理事会的政经账本

  • zong_jiao_zai_zhong_dong_zheng_zhi_shang_de_shuai_luo

    宗教在中东政治上的衰落

  • mei_chao_wai_jiao_zhi_ti_yu_yan_bei_hou

    美朝外交“肢体语言”背后

  • 101_nv_hai_de_zong_yi_ming_yun

    “101”女孩的综艺“命运”

  • feng_kuang_chong_cao_tao_jin_de_bei_hou

    疯狂“虫草淘金”的背后

  • pu_er_fu_pin_de_ke_ji_li_liang

    普洱:扶贫的科技力量

  • zhong_guo_zu_qiu_chuan_mei_jiang_hu_na_ge_ye_man_sheng_chang_de_nian_dai

    中国足球传媒江湖:那个野蛮生长的年代

  • ma_da_jia_si_jia_hu_hou_zhi_wu

    马达加斯加:狐猴之舞

  • guang_chang_xie_yi_de_li_shi_jing_jian

    “广场协议”的历史镜鉴

  • zhe_xu_shi_xiang_sheng_de_sheng_huo

    这虚实相生的生活

  • shi_jie_bei_xiang_shou_lie_c_luo_bi_mei_xi_geng_shi_ying_ta

    世界杯像狩猎,C罗比梅西更适应它

  • bu_yao_guo_du_jie_du_ai_yin_si_tan_de_ri_ji

    不要过度解读爱因斯坦的日记

  • qi_shi_wo_men_yue_yu_cai_shi_zheng_zong

    其实,我们粤语才是正宗

  • zhong_guo_geng_jia_quan_mian_si_kao_da_wai_jiao

    中国更加全面思考“大外交”

  • ge_shui_gai_ge_yao_rang_lao_bai_xing_you_geng_chong_zu_de_huo_de_gan

    个税改革要让老百姓有更充足的获得感

  • qiu_mi_de_xiao_ye_dou_shi_rou

    球迷的宵夜都是肉

  • chao_liu_xin_pin-21

    潮流新品

  • jian_kang_xin_zhi-23

    健康新知

  • yi_li_na_sha_yi_ke_c_luo_jiu_ai_cheng_wei_shi_jie_bei_hua_ti

    伊莉娜·莎伊克 C罗旧爱成为世界杯话题

  • lu_wei_cong_bian_de_ao_de_bao_yin_le_jie

    芦苇丛边的奥德堡音乐节

  • gu_rou_fen_li_jiao_ting_dan_fei_fa_yi_min_reng_shi_te_lang_pu_de_yan_zhong_ding-2

    “骨肉分离”叫停但非法移民仍是特朗普的眼中钉

  • shui_gai_ti_su_guo_di_shui_he_bing_jiang_dai_lai_shen_me

    税改提速国地税合并将带来什么

  • zhong_guo_geng_jia_quan_mian_si_kao_da_wai_jiao-2

    中国更加全面思考“大外交”

  • lu_wei_cong_bian_de_ao_de_bao_yin_le_jie-2

    芦苇丛边的奥德堡音乐节

其实,我们粤语才是正宗

免费领取英语实体书>>

本刊学术召集人,趋势观察家,著有《少数派》《在大时代,过小日子》
  近日,上海小学课本中的“外婆”改为“姥姥”一事引发网络狂欢。
  从使用历史看,“外婆”久于“姥姥”。在古代宗法中,一个男性的亲属包括宗亲、外亲和妻亲,其中外亲指家族中女系(母亲或出嫁女儿)的亲属,外祖母即是外亲之一。“外祖母”一词早在先秦典籍中就已出现,作为口语称呼的“外婆”迟至唐宋时期也已开始被人使用。至于“姥姥”一词,元朝才有,主要用来称呼老妇人。到了明清,才正式用“姥姥”称外祖母或泛指老太太,如《红楼梦》里的“刘姥姥”。另外,从使用地区和频率看,“外婆”多于“姥姥”,“姥姥”只常见于东三省、内蒙古至河北、河南等地区。
  事实上,随着电视、广播、网络的普及,南北之间的许多文化隔阂已经消失,对于“外婆”和“姥姥”的不同称呼,全国绝大多数人理解起来都无障碍。那么,为何还要劳教育部门来专门“校正”一下呢?
  倒是90后00后們,仿佛突然上了一堂亲属关系课。他们本来对表亲和堂亲分不清,什么外的内的,“外婆”“姥姥”“奶奶”在英语里都是一个词grandma嘛。有人说,长这么大我都不知道电视剧里叫的姥姥是什么,我以为是奶奶那一辈的统称,就是广州话说的“阿嫲”。
  我们倒应该关注另一个问题:且不论“外婆”是否属于方言,方言就一定要校正和替换吗?对我这半个广东佬来讲,到南粤才明白,其实,粤语才是中原正宗。难怪取消粤语节目时遭到了当地强烈的反对,这是老广们的“文化自尊”和“文化自信”。我们粤语有9个音,你普通话有几个音?
  粤语是唐朝时的普通话。唐诗用普通话来念反而没有广东话那么押韵。比如王之涣的《登鹳雀楼》:白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。当中的“流和楼”,在广东话中都念lou的发音,而普通话则是念流、楼,不如粤语押韵。我曾听过客家话版的“床前明月光”,抑扬顿挫,的确很押韵合拍。只是难以想象一个操着满口客家话的李白形象。
  广东人最爱说的一句话就是“塞饭”(食饭),这其实是保存了古语的原生态。还有古语中“走”是“跑”的意思,在粤语中也被保存了下来,比如“走佬”指“跑路”躲债的人。至于“我走先”为什么倒装,不是“我先走”,是否受到英语的影响,还是古语本来如此,就不得而知了。反正粤语这个活化石很有趣。
  网上流传的广州市前市长黎子流的笑话“站在床头看姣妻(站在船头看郊区)”是谬传,但他的秘书一次回忆说,市长的确在部委汇报广州汽车项目时急得满头大汗,可对方还是一知半解。
  现在,幼儿园都不讲粤语了。拼音输入法更是强行格式化,生生把老广的普通话给普及了。不会普通话就打不出正确的拼音,急得老广挠墙。所以我说,一个输入法胜过几十年的普通话教育。不过现在还好,搜狗输入法有方言版。
  语言背后是权力强势和经济强势。在香港现在都可以凭普通话畅行无阻了。当初香港大卡车司机问路:“阿Sir,请门介系乜路?(请问这是什么路)”交警答:“这是万宝路。”司机大佬就乖乖去买了条万宝路。
  历史上各个朝代是没有规定的国语的,更没有普通话,只有官话。比如汉朝和唐朝官话是粤语,而元代是说蒙古语的,清代皇宫说满语,后来才渐渐发展成北京话的。但北京话跟普通话也并不是一回事。老北京说话嘴里像含个枣,外地人基本靠猜,就像网上走红的“装垫儿台”“凶是炒鸡蛋”。电视和收音机里听到的普通话,那叫“播音腔”,生活中是听不到的。
  现代社会,人们为了便于交往才要推广标准普通话,但并不是要人人“播音腔”。就像野生小麦需要被保存一样。如果哪天突然发生物种退化,要找本源的种子,找不到就麻烦了。官话方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言被称为七大汉语方言。尊重方言,就是保存文化的种子。

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:24期 | 标签: | 263 views