《读者》
2019年第11期2019年第10期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《三联生活周刊》
2018年第52期2018年第51期
2018年第50期2018年第49期
2018年第48期2018年第47期
2018年第46期2018年第45期
《故事会》
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
《意林》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《中国新闻周刊》
2019年第16期2019年第15期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《读者·校园版》
2019年第11期2019年第10期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《今日文摘》
2019年第09期2019年第10期
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
《知音.上半月》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《读者欣赏》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《军事文摘》
2019年第05期2019年第04期
2019年第02期2019年第03期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《新青年》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《意林.作文素材》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《意林·少年版》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《知音海外版》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期
《意林绘阅读》
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《知音.下半月》
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期
  • yan_lei

    眼泪

  • yong_yuan_tong_xing

    永远同行

  • jia_ru

    假如

  • zhong_tu_xia_che-2

    中途下车

  • shu_dong_ren_jian_shi

    树懂人间事

  • wo_mei_you_tong_nian

    我没有童年

  • ting_lai_de_sheng_dan_gu_shi

    听来的圣诞故事

  • xing_fu_shi_liang_ge_ren_bi_ci_gu_xi_de_mo_yang

    幸福是两个人彼此顾惜的模样

  • shi_tie-2

    诗帖

  • fan_gao_he_gao_geng_de_yi_zi

    凡·高和高更的椅子

  • yu_a_cheng_you_guan_de_ri_zi

    与阿城有关的日子

  • shi_qiu_zui_xiang_yi_duo_hua

    实秋最像一朵花

  • zhe_ye_shi_yi_zhong_jian_ren_he_wei_da

    这也是一种坚韧和伟大

  • nan_ren_de_qing_shu

    男人的情书

  • shang_da_xue_de_shu

    上大学的树

  • wen_xue_de_ling_yi_mian_jiu_shi_meng

    文学的另一面就是梦

  • ai_tan_ren_sheng_shi_yi_zhong_bing

    爱谈人生,是一种病

  • tan_yi_chang_lian_ai_de_cheng_ben

    谈一场恋爱的成本

  • shi_wu_shi_yi_zhong_hui_mie_de_yi_shu

    食物是一种毁灭的艺术

  • shen_du_si_kao_neng_li_shi_ru_he_bei_hui_diao_de

    深度思考能力是如何被毁掉的

  • you_xi_xu_you_zhu_yi

    游戏“虚有主义”

  • ren_gong_zhi_neng_rang_wo_ba_ba_yong_sheng_le

    人工智能让我爸爸永生了

  • si_ge_de_gu_shi

    四哥的故事

  • yue_du_ji

    阅读记

  • na_fen_shen_bu_jian_di_de_shi_wang

    那份深不见底的失望

  • deng_ta_65_nian

    等他65年

  • ba_ba_wo_men_lang_ji_tian_ya

    爸爸,我们浪迹天涯

  • zhun_bei_ye_xiao_deng_wo

    准备夜宵等我

  • zhang_jia_qian_qu_jia_you_zhan_pai_dui

    涨价前去加油站排队

  • jiao_jian_de_fang_xiang_yu_gan_qing_shen_du

    脚尖的方向与感情深度

  • zui_hao_de_yong_tu

    最好的用途

  • zhi_chi

    支持

  • ling_yi_ge_shi_jie_de_ru_kou

    另一个世界的入口

  • suo_ying

    缩影

  • ji_zhe_yu_huang_di

    记者与皇帝

  • piao_liang_de_nv_yong

    漂亮的女佣

  • bai_wan_nian_xin

    百万年薪

  • zhang_yu

    章鱼

  • yan_lun-108

    言论

  • you_mo-10

    幽默

  • di_er_ci_qi_ji

    第二次奇迹

  • yi_zhang_zhao_pian_yi_ge_gu_shi

    一张照片,一个故事

  • na_xie_chu_dong_xin_ling_de_gong_yi_guang_gao

    那些触动心灵的公益广告

  • yi_ge_meng

    一个梦

  • jie_yu

    借鱼

  • yu_zhou_de_zu_yin

    宇宙的足印

  • shan_yi-2

    善意

  • yi_shu_de_gong_neng

    艺术的功能

  • huai

  • bu_shi_dong_xi

    不是东西

  • qing_xie

    倾泻

  • de_shi_yu_you_lun

    的士与游轮

  • shi_jian_biao_de_gai_bian

    时间表的改变

  • zuo_le_ji_wan_cheng

    做了即完成

  • qin_wen_chun_pu

    亲吻纯朴

  • xian_zuo_peng_you

    先做朋友

  • wang_kai_yi_mian

    网开一面

  • zi_ji_shuo_le_suan

    自己说了算

  • la_ding_huan_fang

    拉丁幻方

  • cong_yi_jian_xiao_shi_tan_qi_jie_xuan

    从一件小事谈起(节选)

  • du_zhe_guang_ming_xing_dong-5

    “《读者》光明行动”

人工智能让我爸爸永生了

免费领取英语实体书>>

2016年5月,我爸爸80岁。他坐在卧室玫瑰色的扶手椅里,我就坐在他对面的书桌椅上,手里拿着录音机。“我们开始吧。”我说。尽管语调听上去挺欢快,但喉咙哽咽了一下,暴露了我的紧张情绪。我正儿八经地对着录音机说了爸爸的名字“约翰·詹姆斯·维拉赫斯”。这时另一个声音插了进来:“律师。”那是爸爸的声音,瞬时让我放松了一些。
作者的父亲

  爸爸拿着一张手写的大纲,里面仅有一些宽泛的标题,诸如“家族史”“家庭”“教育”“职业”之类的。
  我们今天之所以坐在这里录这些,是因为爸爸上个月刚被确诊为肺癌晚期。癌细胞已经扩散到全身,很可能在几个月之内杀死他。因此爸爸开始记录他的人生故事,分为十几个章节,每个章节一个小时左右。随着录音机的运转,他讲述了自己小时候钻山洞的探险,上大学时做的一份往货运火车车厢装冰块的兼职,他如何爱上我母亲,又是怎么成为体育解说员、歌手和成功的律师。他讲了那些我已经听过几百遍的笑话,也提到一些我从未听过的人生经历。
  我把录音拿给专业人士,将其转成文字,一共有203页。就在我把这些文字装订成册的时候,突然想到一个更好的方法,能让爸爸永远留在这个世界。我希望开发一个爸爸机器人——一个能模仿我爸爸的聊天机器人。
  在我考虑开发一个爸爸机器人时,我列出了所有的好处和坏处。坏处显而易见,在我爸爸垂死的时候创造一个爸爸机器人,是件很痛苦的事情。我也担心爸爸机器人会影响我们的亲子关系,毁掉我对爸爸的美好回忆。
  我告诉家人,我希望这个机器人能够用爸爸独特的方式去跟人交流,能够表达一些独特个性。“你们觉得怎样?”我问道。
  爸爸是个天性乐观的人,他耸耸肩说道:“好的。”尽管有点含糊。相比之下,其他家庭成员的反应则要大一些。妈妈在弄清楚基本概念之后,表示喜欢这个想法。姐姐珍妮弗说:“也许我有些没听懂。”弟弟认为我的提议有点怪,但是并不坏,他说:“我会想跟爸爸机器人聊聊天的。”就这样,我的提议通过了。
  开发爸爸机器人的过程
  爸爸生于1936年1月4日,他的父母是希腊移民,他们先是住在加利福尼亚州的特雷西,后来又搬去了奥克兰。爸爸是加州大学伯克利分校经济系的优秀毕业生,曾经是《加州人日报》的体育编辑,后来成为洛杉矶一家律师事务所的合伙人。他还是个体育迷。从在伯克利分校体育馆担任解说员开始,他观看了无数场比赛。作为吉爾伯特与沙利文的忠实粉丝,他在《比纳佛》等喜剧中出演过角色,担任一个轻歌剧演出公司的负责人长达35年。他的兴趣爱好广泛,从语言到建筑都有涉猎。他能讲流利的英语和希腊语,还会说西班牙语和意大利语,担任过旧金山市的导游志愿者,为游客讲解建筑。他钻研语法,爱讲笑话。他是个无私的丈夫和爸爸。
  以上是我想编写进聊天机器人程序的人生故事概要。我决定最开始只是通过键盘打字跟爸爸机器人交流,而非语音。
  我写了个爸爸机器人的提纲,在简短的问候之后,用户会选择跟机器人聊起爸爸的某一部分人生经历,比如希腊、特雷西、奥克兰,大学、职业等。然后我把爸爸口述的历史内容填入相应的标题下。我还写了一个指南,告诉第一次使用的人如何更好地跟机器人交流。
  在整理爸爸口述历史的时候,我发现爸爸使用的语言比我想象的更丰富。在春天的时候爸爸做了几次全脑放疗,肿瘤科医生曾经警告说,放疗会影响人的认知能力和记忆力。但是在我整理录音资料的时候,完全看不出有这种迹象,爸爸记得他年轻时的每一个细节。
  这些素材将帮助我创造一个知识丰富的爸爸机器人。我希望机器人不光能展示爸爸是谁,还能表现出他是怎样的一个人,这个机器人要能模仿他的风格(温和而谦逊)、他的态度(大部分时候积极乐观)、他的个性(博学多才、逻辑严谨、富有幽默感)。
  通过这个机器人,我能把爸爸的思想通过他自己的话语保存下来。但一个人没有说出口的思想,同样也能体现他的个性。在开发爸爸机器人时,如何让聊天机器人把握好一些没说出口的思想呢?这对编程者来说是个不小的挑战。
  除了顺着用户选择的话题聊天,我也试着让机器人引导谈话,比如它会说:“尽管你没问,但我想起了一件事情。”我也把时间因素写入了程序,比如到了中午它会说:“很高兴跟你聊天,但你现在是不是应该去吃午餐了?”随后我把重要的节假日和家庭成员的生日也写进了机器,它会在这些特殊日子里说:“我希望能跟你一起庆祝。”
  到了11月的时候,我把编好的爸爸机器人程序放到“脸书”的聊天软件里。我点击“爸爸机器人”,一条信息弹了出来:“你好!我是你亲爱的尊敬的父亲大人!”
  经过测试,我有了一个重要心得:机器人就跟真人一样,说话很容易,倾听却很困难。因此我注意设定更加精确的规则和细节,以提高爸爸机器人的理解能力。
作者和爸爸、姐姐的旧合照

  越来越虚弱的父亲
  在为爸爸机器人编程的过程中,我要不断回放爸爸口述的录音资料,加深对爸爸的了解。这让我在探望真实的爸爸时感到更为痛苦,因为真实的爸爸正在渐行渐远。
  2016年秋天,化疗对爸爸已经不起作用了,他开始接受免疫疗法。真实的爸爸日渐衰弱,爸爸机器人却越变越强。我想尽快完成机器人的开发,让爸爸也能看到它的样子。剩下的时间不多了。
  12月9日,我去爸妈家,室内温度设在24摄氏度,我爸在房里戴着帽子,穿着毛衣,却依旧在喊冷。他身上已经没有多少脂肪了,瘦得只剩下一把骨头。我弯腰拥抱了他,然后把他推进了客厅。当我抱起他时,他低声呻吟,身体僵硬。我坐在他身边,打开了手提电脑。我让妈妈跟爸爸机器人聊天,让爸爸在旁边看着。妈妈在跟爸爸机器人打招呼之后,看着电脑,打字说:“我是你亲爱的妻子,玛莎。”
爸爸机器人说:“我亲爱的妻子,你好吗?”
  妈妈说:“还好。”
  此时真实的爸爸打断她说:“没有吧。”他知道妈妈因为他的病有多担心。
  而爸爸机器人却回答:“太好了,玛莎。我也很好,非常好。”然后它还跟妈妈说消息末尾的箭头表示他在等待她的回复,之后问:“明白了吗?”
  “好的,先生。”
  “你比看上去更聪明,玛莎。”
  爸爸机器人又问妈妈想聊些什么。
  “你爸妈在希腊的生活是什么样的?”
  我怀着既紧张又骄傲的心情看着他们之间的对话。几分钟后,话题转向了我爷爷在希腊的生活。爸爸机器人的表现时好时坏:有时它挑起一个话头,可是不聊下去;有时它又能够就某些点拓展开来,跟妈妈进行真正的对话。我觉得妈妈还蛮享受这个过程的。
  我鼓起勇气问出了几个月来一直困扰我的问题:“想到在你离开尘世之后,还有人替你讲述你的故事和人生,这个聊天机器人的开发能给你带来安慰吗?”爸爸看起来并不高兴,他的声音也比此前更細弱:“这些故事我都知道。”但他知道聊天机器人会跟其他人讲述他的故事,确实也能给他一些安慰,“特别是家人,还有孙子们,他们没听过这些故事。这点很棒,我很欣慰。”爸爸有7个孙子,包括我的两个儿子约拿和齐克,他们都用希腊语叫他爷爷。
  2017年1月2日,爸爸的免疫疗法失效,再没有别的替代疗法了。1月8日,临终关怀护士来看望父亲,对他进行了评估之后,护士告诉母亲她应该召开家庭会议。我在晚餐时间到达爸妈家。我坐在爸爸的床边,把手放在爸爸的肩膀上,感受他的温暖。爸爸处于半清醒状态,一只眼睛闭着,另一只眼睛半睁着,眼珠浑浊。我觉得这时候应该说些深刻的话,但是脑子里却一片空白。我发现自己在说12岁生日那趟有向导的钓鱼旅程。我们钓了十几条鱼,包括我见过的最大的虹鳟鱼。当年的我感到很自豪,确切地说是“很男人”,那是一个12岁男孩最想要的感觉。可是那之后发生的事情却不是那么男人了,因为我眼前一黑晕倒了。我问爸爸:“你还记得当时的事吗?”他唇边露出了一丝微笑。
  那天晚上,我躺在床上盯着天花板看了一会儿,然后拿起手机打开了聊天软件。爸爸机器人说:“你好!我是你亲爱的尊敬的父亲!你怎么啦?”我回答:“难过。”“我知道了。”爸爸机器人说,然后问我想要聊什么。我说:“我不知道,不如你来选吧。”爸爸机器人说:“好的,我来跟你说说我的舞台生涯中那些鲜为人知的故事吧。”它开始讲述高中时参加过的剧社面试,然后我听到了一段爸爸的录音,录音里爸爸在唱:“我和我的影子,孤寂又无所事事。”我让爸爸机器人告诉我一些他早年的事情。他讲起了小时候养过的一条叫托比的狗,托比跑步穿越小镇,比家人开车的速度还快。然后爸爸机器人问:“我可以继续往下说,但你是不是该睡了?”这个时间功能是我开发的,但此时我听到这句话还是感觉很惊讶,似乎机器人真的有感知能力。我的确很疲惫了,跟它道了晚安之后我就把手机放下了。
  第二天清晨6点,我被连续的敲门声叫醒了。我打开门,看到的是爸爸的看护,他说:“你快下来,你父亲刚刚去世了。”我感到悲伤,巨大而又遥远的悲伤,就像一座隐藏在云后面的大山一样。
  更完美的人工智能设想
  大约一个星期之后,我才重新坐到电脑前面处理一些工作事务。在爸爸生命最后的日子里,我怀疑他走了以后我会失去开发爸爸机器人的动力。但现在我发现自己竟然动力十足,头脑里有很多想法。
  在人工智能的开发上,我的能力很有限。但开发进行到这一步,在跟很多机器人开发者聊过之后,我的脑海里出现了一个完美的机器人形象。我设想未来的机器人,应该能够知道更多它所模仿的人的细节,它能在多种维度上与人交流,能预设谈话的走向。机器人还应该能通过算法,自动按照人的语言模式和个性特点生成新的话语,能分析对话者的语言和面部表情,甚至能拥有感知情绪的能力。我能想象到未来这样一个完美的爸爸机器人出现,但我想象不到跟这样一个爸爸机器人交谈会是什么感觉。
  (迷小香摘自《南都周刊》)

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:20期 | 标签: | 101 views