《今日文摘》
2019年第09期2019年第10期
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
《三联生活周刊》
2018年第52期2018年第51期
2018年第50期2018年第49期
2018年第48期2018年第47期
2018年第46期2018年第45期
《故事会》
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
《读者》
2019年第11期2019年第10期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《意林》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《中国新闻周刊》
2019年第16期2019年第15期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《读者·校园版》
2019年第11期2019年第10期
2019年第09期2019年第08期
2019年第07期2019年第06期
2019年第05期2019年第04期
《知音.上半月》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《读者欣赏》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《军事文摘》
2019年第05期2019年第04期
2019年第02期2019年第03期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《新青年》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《意林.作文素材》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《意林·少年版》
2019年第08期2019年第07期
2019年第06期2019年第05期
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《知音海外版》
2019年第05期2019年第04期
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期
《意林绘阅读》
2019年第04期2019年第03期
2019年第02期2019年第01期
《知音.下半月》
2019年第03期2019年第02期
2019年第01期
  • ji_zhu_ren_men_ye_zai_xian_mu_ni

    记住,人们也在羡慕你!

  • mao_yi_zhan_zhe_yang_ying_xiang_wo_men_de_sheng_huo

    贸易战,这样影响我们的生活

  • xi_jing_ma_yun

    “戏精”马云

  • te_lang_pu_dui_hua_mao_yi_zhan_fan_fu_bian_diao_bei_hou

    特郎普对华贸易战反复变调背后

  • shang_dou_guang_zhou_dang_kou_ying_yu_zheng_liu_xing

    商都广州:“档口英语”正流行

  • cheng_gong_xue_da_shi_lu_bin_xun-2

    成功学大师鲁滨逊

  • he_cha_deng_yu_he_nong_yao_wo_men_you_bei_tao_lu_le_ba

    喝茶等于喝农药?我们又被套路了吧

  • an_le_si_bu_neng_qing_yi_ti_qi_de_hua_ti

    安乐死:不能轻易提起的话题

  • yong_zi_ji_shen_ti_zuo_shi_yan_de_ke_xue_jia

    用自己身体做实验的科学家

  • pai_de_bu_shi_dui_shi_bu_lie_dian_zhi_guang

    排的不是队,是不列颠之光

  • mi_lu_jin_kuang_zhen_bing_yu_huo_zhi_xia_de_sheng_huo

    秘鲁金矿镇:冰与火之下的生活

  • ling_ren_ku_xiao_bu_de_de_bi_hui

    令人哭笑不得的避讳

  • gu_ren_de_gong_xiang_jing_ji

    古人的“共享经济”

  • cao_cao_shi_ge_mei_shi_jia

    曹操是个美食家

  • gu_dai_hua_jia_sheng_cun_zhi_nan

    古代画家生存指南

  • gao_kao_zuo_wen_su_cai-5

    高考作文素材

  • xue_bi_zui

    学闭嘴

  • sheng_ming_de_hua_zhuang

    生命的化妆

  • nian_ji_qing_qing_de_bie_zong_ba_mei_yi_si_gua_zai_zui_bian

    年纪轻轻的,别总把没意思挂在嘴边

  • chang_kuai_zi_de_gu_shi

    长筷子的故事

  • shen_me_jiao_zuo_hui_liao_tian

    什么叫做会聊天?

  • wei_shen_me_you_xie_ren_tu_ran_jiu_tian_fu_yi_bing_le_ne

    为什么有些人突然就天赋异禀了呢?

  • heng_xiang_tiao_cao

    横向跳槽

  • na_shi_xi_huan_yi_ge_ren

    那时喜欢一个人

  • hou_lai_wo_men_dou_cheng_le_dai_ding_yu_de_peng_you

    后来,我们都成了带定语的朋友

  • qing_shu_gao_shou-2

    情书高手

  • deng_dai_zang_li_de_tong_lao_san

    等待葬礼的童老三

  • ren_cuo_de_yi_shu

    认错的艺术

  • fu_qin_de_dian_hua

    父亲的电话

  • duo_le_yi_zhi_yang-2

    多了一只羊

  • si_wang_du_zhu-2

    死亡赌注

  • man_hua_yu_you_mo-129

    漫画与幽默

  • xin_qing_yi_yu_chi_dian_tian_xiao_xin_zhe_rang_ni_geng_yu_men

    心情抑郁吃点甜?小心这让你更郁闷

  • bu_neng_duo_xie_yi_ge_zi-2

    不能多写一个字

  • shi_jie_zui_zao_de_gao_su_gong_lu

    世界最早的“高速公路”

  • tu_zuo_ku-2

    徒作苦

  • xing_ge_ru_bei_zi-2

    性格如杯子

  • bu_yao_qu_da_rao_wei_fu_mu_jin_xiao_de_ren

    不要去打扰为父母尽孝的人

  • bian_zhi_de_bu_shi_nian_ling_shi_neng_li

    贬值的不是年龄是能力

  • shen_tong_pi

    神童癖

  • ta_men_sui_shou_zao_ge_ci_quan_shi_jie_jiu_yong_le_yi_bai_duo_nian

    他们随手造个词,全世界就用了一百多年

  • shang_di_de_cuo_shi-2

    上帝的措施

他们随手造个词,全世界就用了一百多年

免费领取英语实体书>>

鲁迅先生的文章《故乡》中,闰土项戴银圈,手捏钢叉,刺过一种爱偷吃西瓜的动物——猹。这个“猹”字看起来相当高冷,其实,它是鲁迅先生自创的字。1929年,鲁迅在致时任《辞海》主编舒新城的信中说:“‘猹’字是我据乡下人所说的声音,生造出来的……现在想起来,也许是獾罢。”
  看来文人总是才(脑)思(洞)敏(大)捷(开)的,当他们一下想不出用哪个词来表情达意的时候,就干脆造个新的。不光咱中国,英语世界里的很多作家造起单词来也是当仁不让的,而且他们的“产品”很多都广为流传,沿用至今。
  莎士比亚就为英语增添了数千个新词。来自“莎翁语库”的词包括:addiction(嗜好,出自《奥赛罗》);dishearten(使沮丧,出自《亨利五世》);eyeball(眼球,出自《暴风雨》);lackluster(黯淡,出自《皆大欢喜》)。
  19世紀英国杰出的文学家乔纳森·斯威夫特在其著名的讽刺小说《格列佛游记》里杜撰了yahoo这个词,用以指代一种低级、粗俗的人形动物,这个词后来被用来形容流氓或粗野的人。当然,这个词后面加上个“.com”,我们会对它更为熟悉。雅虎的创始人杨致远当年正是以一种自嘲的精神命名了曾在互联网世界叱咤风云的雅虎公司。
  在粒子物理学的世界里,夸克(quark)是构成物质的基本单元。你知道吗?它也是美国经典科幻喜剧《亲爱的,我把孩子缩小了》中主人公家的狗的名字。使用这个词的人,要感谢爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯。在乔伊斯晦涩难懂的长篇小说《芬尼根的守灵夜》里,“夸克”是海鸟的叫声,原文为“Three quarks for Muster Mark!(向马克三呼夸克!)”
  美国物理学家默里·盖尔曼从中得到灵感,将他发现的基本粒子命名为“夸克”(质子和中子刚好是由三个夸克组成的,对应了“三呼夸克”)。
  英国数学家、儿童文学家刘易斯·卡罗尔也是个很爱造词的人,他经常以合成词的方式来造新词。Chortle这个词出自《爱丽丝镜中奇遇记》,“He chortled in his joy”,它表示“得意地大笑”,是chuckle(咯咯地笑)和snort(高声大笑)的合成。
  卡罗尔类似的创意还有:frabjous(极为美好、令人愉快的),它是fabulous(极好的)和joyous(快乐的)的合成;galumph(得意扬扬地走),它是gallop(疾驰、飞奔)和triumph(成功)的合成。
  (徐来东荐自《格言》)
  责编:小侧

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:10期 | 标签: | 30 views