《新青年》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《三联生活周刊》
2018年第34期2018年第33期
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
2018年第28期2018年第27期
《故事会》
2018年第17期2018年第16期
2018年第15期2018年第14期
2018年第13期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《读者》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第13期2018年第14期
2018年第12期2018年第11期
《意林》
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
2018年第28期2018年第27期
2018年第26期2018年第25期
《读者·校园版》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《今日文摘》
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
《知音.上半月》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《读者欣赏》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《军事文摘》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
  • cong_yin_cha_pin_zhi_zu

    从饮茶品知足

  • han_guo_de_jiao_shi_jie

    韩国的教师节

  • yi_mei_you_piao_po_qi_an

    一枚邮票破奇案

  • ru_shi_ru_meng_de_ku_mu_bao_kan_cheng_ying_guo_zui_mei_cun_zhuang

    如诗如梦的库姆堡:堪称“英国最美村庄”

  • yao_guai_yi_shu_jia_zhu_jing_yi_rang_du_ji_tang_shu_fa_huo_bian_peng_you_quan

    “妖怪”艺术家朱敬一:让“毒鸡汤书法”火遍朋友圈

  • lan_ying_ying_chong_man_zheng_neng_liang_de_yuan_li_nv_hai

    蓝盈莹:充满正能量的“原力女孩”

  • wang_jin_qu_na_le

    王进去哪了

  • mei_zi_huang_shi_yu

    梅子黄鲥鱼

  • yin_yi_hu_xing_hua_cun

    饮一壶杏花村

  • yuan_shi_guang_bu_lao

    愿时光不老

  • la_ge_lang_ri_de_zi_si

    拉格朗日的“自私”

  • 80_hou_tang_shuai_zhong_guo_wei_yi_de_shou_yu_lv_shi

    80后唐帅:中国唯一的“手语律师”

  • ping_chang_shang_yan_wang_zhe_gui_lai_90_hou_wu_da_jing_zhong_guo_bing_dao_ban_bo_er_te

    平昌上演王者归来:90后武大靖,中国“冰刀版博尔特”

  • nv_shen_de_feng_chen

    女神的风尘

  • tang_ji_he_de_ye_shi_ge

    《唐吉诃德》也是歌

  • wo_xiang_fei_jin_tian_kong

    我想飞进天空

  • chun_tian_de_wen_nuan_jie_zhe_xia_ri_de_qing_liang

    春天的温暖接着夏日的清凉

  • ye_tian_yu_li_zhi_she_ji_chu_zui_mei_de_zhong_guo_zi_ti

    叶天宇:立志设计出最美的中国字体

  • hua_shu_you_yue_er_shang_pian

    花树有约(二)上篇

  • bao_he

    薄荷

  • lv_yi_cong_long_ying_chuang_tai

    绿意葱茏映窗台

  • xun_zhao_hui_jia_de_lu

    寻找回家的路

  • diao_zhe_zhi_xin_bu_zai_yu

    钓者之心不在鱼

  • ai_qing_zhe_chang_xi

    爱情这场戏

  • ye_jian_qing_feng_zai_ge_chang

    页间清风在歌唱

  • huang_jie_chun_xiu_di_ding_hua

    荒街春绣地丁花

  • mei_shi_li_de_ren_sheng

    美食里的人生

  • zhong_shan_bei_lu_yu_yi_shui_xiang_qin

    中山北路,与一水相亲

  • he_shui_ji_mo_jiu_shu

    河水·寂寞·救赎

  • ni_jian_dan_shi_jie_jiu_jian_dan

    你简单世界就简单

  • xi_xi

    栖息

  • yan_an_yong_bu_hui_xi_mie_de_deng_huo

    延安 永不会熄灭的灯火

  • xi_shan_yi_ge_ren_de_yuan_fang

    西山,一个人的远方

  • deng_lin_ri_zhao_di_er_gao_feng

    登临日照第二高峰

  • sheng_bi_de_bao_de_xia_tian

    圣彼得堡的夏天

  • san_wen_si_ti

    散文四题

  • feng_fei_guo_qiang_wei

    风飞过蔷薇

  • bai_lian_hua_he_hong_mei_gui_de_gu_shi

    白莲花和红玫瑰的故事

  • yi_sheng_de_jiao_xiang_qu

    一生的交响曲

  • xie_gei_qing_chun_de_biao_bai_xin

    写给青春的表白信

  • xia_qiu_zhi_hua_ya_zhi_cao

    夏秋之花:鸭跖草

  • xia_qiu_zhi_hua_ya_zhi_cao-2

    夏秋之花:鸭跖草

  • ni_wei_yin_chen_wo_wei_hao

    你为茵陈我为蒿

  • bie_zai_hu_shi_xiao_xin_zi_gong_xian_ji_zheng_zhao_shang_ni

    别再忽视,小心子宫腺肌症找上你!

  • wo_zai_da_ming_hu_pan_xiang_ni

    我在大明湖畔想你

  • chun_ye_men_ye_you_ren_bu_le_de_tong

    “纯爷们”也有忍不了的痛

  • tui_yue_du_tui_dian_ying-3

    推·阅读/推·电影

  • wang_gou_dao_di_you_he_hao_chu-5

    网购到底有何好处?

  • jiang_bao_xiang_luo

    酱爆香螺

  • lu_xun_bi_xia_de_kong_yi_ji_rang_ren_xiang_qu_shao_xing_chang_yi_chang

    鲁迅笔下的孔乙己,让人想去绍兴“尝一尝”!

  • mian_bao_quan_ma_de_lin_dan_gao

    面包圈—玛德琳蛋糕

  • ke_xue_de_shi_yong_shui_guo_er

    科学的食用水果(二)

  • xing_ji_da_chu

    星级大厨

  • bi_li_shi_zhi_mei_yan_mei_shi

    比利时之美艳美食

  • luo_ji_si_wei

    逻辑思维

  • duo_shao_jin_bi

    多少金币?

  • ya_li_mian_qian_ni_xu_yao_shen_me

    压力面前你需要什么?

  • jue_di_qiu_sheng_quan_jun_chu_ji_xin_wan_fa_jing_yan_yi_xia

    《绝地求生,全军出击》新玩法惊艳一夏!

《唐吉诃德》也是歌

免费领取英语实体书>>

文艺复兴时期西班牙伟大作家塞万提斯的代表作《唐吉诃德》,被世界54个国家和地区的一百名作家推选为最优秀的经典文学名著。然而初读这本书时,我并没有感到它的优秀之处:
  拉曼查的唐吉诃德,沉迷于骑士小说,有天异想天开要重振骑士精神,便带着仆人桑丘云游四方、行侠仗义去了:与风车决战,被连人带马抛到空中;听到树林深处的流水声,便认为“开战的锣鼓已经敲响”;把羊群想象成军队,挥舞长矛用力拼杀……种种荒唐可笑的行为,表明唐吉诃德就是一个脱离现实、耽于幻想、行动盲目的疯癫狂人。
  我对《唐吉诃德》的第二遍阅读完成,是通过几首歌完成的。
  “有音乐就不会有麻烦事了!”小说中桑丘这样对公爵夫人说,由此可见塞万提斯对音乐的钟爱,不过音乐人更钟爱他笔下的唐吉诃德:尽管这部书有多重主题,但最打动歌词作者的还是其中的“追寻”主题——音乐路上踽踽独行的追梦人,特别能与为理想而战的唐吉诃德产生共鸣。
  飞儿乐团在2011年推出的专辑《亚特兰提斯》中——专辑用十首歌象征生命中不可缺少的宝藏——用一首《唐吉诃德》象征了择善固执的勇气。词作者阿沁用有内涵的歌词,配以女主唱Faye大气的歌声,让“择善固执”的唐吉诃德一开始便拥有了昂藏不凡的气势:
  “以华丽姿态跟世界争辩/就算跌倒几次还能爬出深渊……风车的预言隐喻着谁的可怜/连做梦都不肯才最可悲”。在这首歌中,戴着厚纸板做成的罩具、骑着一匹瘦马可笑出行的唐吉诃德,仿佛真的化身为他所向往的游侠骑士,右手握矛、左手持盾,以勇士之姿策马奔向无边无际的田野……
  相比于飞儿乐团的开宗明义,陈如山版《唐吉诃德》的开场却十分淡静,那份从容不迫的气息,自他的这杯下午茶中袅袅升腾:“嘲笑声听来冰凉/适合泡一杯柠檬红茶/我摘下风车巨人/那朵郁金香……”
  作为成军逾20年的台湾地下乐团“四分卫”的主唱,陈如山曾离开乐团去做上班族,但他总是无法忘怀音乐。唐吉诃德也曾三次开始自己的冒险之旅吧?他给了阿山重新开始的勇气。于是他辞掉工作重返乐团,继续实现自己的音乐梦想。
  创作《唐吉诃德》时,陈如山这位昔日“最帅台湾乐团”主唱已沧桑满面,但他仍用坚定的歌声,唱出自己为理想而拼的心声:“单枪匹马闯过了无尽黑夜/当然要勇往直前 拼命地飞/趁火焰没有熄灭/趁目标还没有达成之前/我确定我的明天/又要开始疯狂的冒险”……每一次开始,都让梦想重新生长。
  关于唐吉诃德的歌,流传最广的其实是《The impossible dream》,它是百老汇常演不衰的音乐剧《我,唐吉诃德》中最有名的曲目。这首歌曾被上百位歌唱家、知名歌手、演奏家以多种音乐风格翻唱并录制成唱片,横跨歌剧、爵士、摇滚和流行等多个领域,传唱半个世纪仍经久不衰。
  我第一次听到这首歌,是在观看第21届冬奥会花样滑冰双人自由滑比赛时。
  轮到中国选手庞清/佟健上场。这对三十岁的老将已是第四次征战冬奥会,这一届很可能是最后一次,他们从未摘取过冬奥运奖牌,本赛季想要赢的希望依旧不大——在之前的短节目比赛中,他们排名第四——但是他们丝毫不气馁:“我们有许多梦想虽然都难以实现,但却一刻也无法停止对它的渴求和追逐”,后来他们对记者说。
  庞清/佟健选择的自由滑音乐是交响版的《The Impossible Dream》,回首20多年的運动生涯,他们为这段音乐起名为《追梦无悔》。干净的抛跳、灵秀的捻转……最终,他们以创下国际滑联自由滑最高分纪录的完美表现,赢得了职业生涯中第一块冬奥运奖牌。
  比赛结束后,当佟健在全场观众的掌声中,激动地伏下身去亲吻冰面时,当解说陈滢适时地献上《The impossible dream》的中文歌词时,我的眼眶湿润了:
  “对抗无法匹敌的对手。承受难以承受的悲痛。去往勇者以畏惧之地。不管多么绝望,不管多么遥远。毫不犹豫的为梦想而战,为了那光荣的使命,即使向地狱进发也毫不退缩。坚守着这光荣的使命,闭上双眼,内心必能得到安宁与平静,无所畏惧。带着伤疤的人将战斗到最后,直到摘取梦想中的那颗星。”
  在感动于庞清和佟健无悔追梦的同时,也终于懂得了:唐吉诃德,他不仅是一位梦幻骑士,更代表着一种品质,一种敢于为了理想而忘我斗争,不管遇到什么都永不退缩、永不妥协的精神。
  记得有位先生曾说过:“读《唐吉诃德》,第一遍是笑,第二遍是哭,第三遍是思考。”笑过,哭过,我要好好地开始对《唐吉诃德》的第三遍阅读。

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:08期 | 标签: | 1 views