《读者》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第13期2018年第14期
《三联生活周刊》
2018年第40期2018年第39期
2018年第38期2018年第37期
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
《故事会》
2018年第19期2018年第18期
2018年第17期2018年第16期
2018年第15期2018年第14期
2018年第13期2018年第12期
《意林》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第36期2018年第35期
2018年第34期2018年第33期
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
《读者·校园版》
2018年第20期2018年第19期
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
《今日文摘》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《知音.上半月》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《军事文摘》
2018年第10期2018年第09期
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
《读者欣赏》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
《新青年》
2018年第09期2018年第08期
2018年第07期2018年第06期
2018年第05期2018年第04期
2018年第03期2018年第02期
  • ting_xun

    庭训

  • shi_sui

    食髓

  • bai_xue_zhu_tou

    白雪猪头

  • shi_san_ge_zhang_mu_xiang

    十三个樟木箱

  • ke_bu_rong_huan

    刻不容缓

  • tao_pao

    逃跑

  • guo_le_ji_jie_de_qie_pu_ying

    过了季节的切蒲英

  • ju_zhe_yan_qiu

    菊者砚秋

  • da_xia_zhi_jiao

    大侠之交

  • wen_yi_yu_mu_jiang

    文艺与木匠

  • kan_jia_de_mi_mi

    砍价的秘密

  • fen_yu_cheng_hui

    焚鱼成灰

  • zhong_guo_ren_de_guan_yin_shi

    中国人的官瘾史

  • yuan_ye_gu_ma

    原野孤马

  • bu_kong_zhi_de_zhi_hui

    不控制的智慧

  • zhong_guo_yu_wai_guo

    中国与外国

  • xiang_cun_tu_jing

    乡村图景

  • fu_mu_ba_guan_xia_de_ai_qing

    父母“把关”下的爱情

  • mian_dui_ai_zheng

    面对癌症

  • he_jiu

    喝酒

  • bu_xie

    布鞋

  • hen_jiu_yi_qian_bu_zhi_you_ni

    很久以前,不知有你

  • qin_ai_de_nan_xi

    亲爱的南希

  • zao_tang_li_de_fu_zi

    澡堂里的父子

  • bi_ye_sheng

    毕业生

  • zhi_shi_li_xiang_bu_yi_yang

    只是理想不一样

  • wei_shui_mai_le_li_zi_song_le_san

    为谁买了栗子送了伞

  • ri_chang_ying_xiong

    日常英雄

  • zhi_du_guan_bu_diao_yi_zhan_deng

    制度关不掉一盏灯

  • ren_yu_qi_wu

    人与器物

  • hai_mu_li_ke_ji_jiu_fa

    海姆立克急救法

  • zhang_ze_duan_de_chun_tian_zhi_lv

    张择端的春天之旅

  • shi_ji_mo_de_kan_ke

    世纪末的看客

  • er_shi_yi_nian_wei_bian_de_jia_ge_biao

    二十一年未变的价格表

  • na_xie_gu_guai_you_rang_ren_you_xin_de_wen_ti

    那些古怪又让人忧心的问题

  • tao_dao_yi_ben_xiao_hua

    淘到一本笑话

  • ni_dao_di_dou_zuo_le_xie_shen_me

    你到底都做了些什么

  • yan_lun-74

    言论

  • man_hua_yu_you_mo-74

    漫画与幽默

  • sofia_mamalinga_man_hua_zuo_pin_xin_shang

    Sofia Mamalinga漫画作品欣赏

  • liang_zhong_ren

    两种人

  • chuang_yi_guang_gao_zuo_pin_xin_shang

    创意广告作品欣赏

  • gong_zuo_shi_mei_li_de

    工作是美丽的

  • liang_yi_ju_chuan_fang

    良医拒传方

  • yang_sheng_ji_dao

    养生记道

  • qiu_fan_he_ma_yi

    囚犯和蚂蚁

  • jie_wai_gong_fu

    界外功夫

  • lao_shi_hua

    老实话

  • wu_fei_xiao_shi

    无非小事

  • jing_dai_xian_xian_de_shi_ke

    静待显现的时刻

  • zhang_zhong_bao_yu

    掌中宝玉

  • ren_sheng_san_mu

    人生三幕

  • yong_yuan_bu_lao

    永远不老

  • kong_di

    空地

  • tan_xiu_xi

    谈休息

  • dang_du_cha_yu_jian_xiu_li

    当读茶遇见秀里

  • yu_si-8

    语丝

淘到一本笑话

免费领取英语实体书>>

午休,去中山公园散步,在华阳路转角处的旧书摊见到一本《日本笑话选》(川崎大治编,王汉山译,安徽文艺出版社1984年12月出版),索价2元,而身上只带了张百元大钞,少不得去对面的超市买13.8元一盒的摩卡咖啡,再用零钱将此书买下,为付书款不得不买此咖啡一盒,也可视为一个笑话了。到得公园,拣一僻静处坐定,迫不及待地翻开此书读了起来,头顶上,米粒般大小的树叶簌簌落下,花香扑鼻,不知不觉近一个小时过去了,书也读了大半。
  从《序言》可知,此书于1968年在日本初版,收录的却是日本江户时代(1603—1867)的笑话。
  如《再敲就放心了》,讲的是两位老人在凉亭里下棋,一名佩带大刀的浪人观棋而多语,一位老人实在忍不住了,在他头上敲了一下,浪人二话不说就离开了。老人担心惹了祸。两个老人正在议论之间,刚才那个浪人又回来了。老人们抬头一看,只见他头上戴了一顶铁盔。浪人一屁股坐到老人的身旁,指着棋盘说:“这回不管你敲几下,我也放心了。来,开始吧,开始吧!”
  招惹佩带大刀的浪人无疑是件危险的事情,两名老人为此而担心。没想到此浪人竟如此可爱。
  《小偷请客》说的是一个小偷晚上在别人家的壁板上凿了个洞,将手伸进去偷窃,被好心的男主人发现,不仅未责罚小偷,还给了他二百文钱。谁知过了一会儿,那只手又伸了进来。“喂,你这个恬不知耻的家伙!”男主人走到壁板跟前骂道。“一点点粗点心,请给孩子们尝尝,以后还请多多关照。”小偷说着,塞进来一个纸包。
  这个可爱的小偷让我想起发生在东汉的“梁上君子”的故事。那次是陈寔发现小偷后,集合子孙们进行了一番教育,小偷受到感召,结果是“令遗绢二匹,自是一县无复盗窃”,效果虽好,但说教味重,不如这则笑话的结尾温馨。
  《妻子的幽灵》说的是一位鳏夫,正吃午饭时见到身穿白衣、脸色苍白的妻子。
  “很久没见到你,我想见见你呢……”幽灵说。
  那男人没放下筷子,直盯着妻子说:“既然是个幽灵,应该在夜里出来。现在是白天,你出来干吗呢?”
  幽灵一听,眼泪汪汪地说:“你说说倒容易,夜里黑洞洞的,我可害怕哩!”
  好个娇羞、可爱的幽灵。我们古代的鬼故事不可谓不多,但在白天出现,且如此娇滴滴的幽灵却是一个也没有啊。
  而在《日本麻雀》中,那名商人好不容易买了6只珍贵的中国麻雀,决定献给王侯,为了凑够数字吉祥的7只,就又加进去了一只日本麻雀。
  “啊,这是很珍贵的。”王侯全神贯注地一只只细看一遍,“哎,你说是中国来的麻雀,里面怎么有一只是日本麻雀?这是怎么回事呀?”
  商人被问得瞠目结舌,吓得瑟瑟发抖。这时,那只日本麻雀张开小嘴说:“王侯,我是翻译。” (奔 奔摘自《文汇报》2016年2月19日)

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:09期 | 标签: | 25 views