《故事会》
2018年第17期2018年第16期
2018年第15期2018年第14期
2018年第13期2018年第12期
2018年第11期2018年第10期
《三联生活周刊》
2018年第34期2018年第33期
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
2018年第28期2018年第27期
《读者》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第13期2018年第14期
2018年第12期2018年第11期
《意林》
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
《21世纪商业评论》
2015年第01期2014年第25期
2014年第24期2014年第23期
2014年第22期2014年第21期
2014年第20期2014年第19期
《读书》
2015年第03期2015年第02期
2015年第01期2014年第12期
2014年第11期2014年第10期
2014年第09期2014年第08期
《中国新闻周刊》
2018年第32期2018年第31期
2018年第30期2018年第29期
2018年第28期2018年第27期
2018年第26期2018年第25期
《读者·校园版》
2018年第18期2018年第17期
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
《今日文摘》
2018年第16期2018年第15期
2018年第14期2018年第13期
2018年第12期2018年第11期
2018年第10期2018年第09期
《知音.上半月》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《读者欣赏》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《军事文摘》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
《新青年》
2018年第08期2018年第07期
2018年第06期2018年第05期
2018年第04期2018年第03期
2018年第02期2018年第01期
  • yi_sheng_gu_shi_de_lv_cheng

    一生故事的旅程

  • hai_di_shi_jie

    海底世界

  • kong_rong_rang_li

    孔融让“离”

  • zheng_ming-3

    证明

  • shuo_shi_hua

    说实话

  • dan_xin-2

    担心

  • ling_ji_yi_dong-2

    灵机一动

  • chang_da_cheng_ren-2

    长大成人

  • po_li

    破例

  • zuo_zhu

    做主

  • wei_xian

    危险

  • shou_huan_you_yong

    手还有用

  • di_li_ke

    地理课

  • chu_qi_zhi_sheng

    出奇制胜

  • ma_ma_ying_le

    妈妈赢了

  • mei_you_mai_mai_jiu_mei_you_shang_hai

    没有买卖就没有伤害

  • xie_mo_sha_lv

    卸磨杀驴

  • tuo_gang

    脱岗

  • lv_you_ji_nian_pin

    旅游纪念品

  • xi_zao-2

    洗澡

  • bu_yi_yang_de_jiao_zi

    不一样的饺子

  • shui_gei_hua_er_jiao_kai_shui

    谁给花儿浇开水

  • yu_bao_an_guo_zhao

    与保安过招

  • a_dong_de_hun_shi

    阿东的婚事

  • huo_qi_dai_jia

    祸起代驾

  • yi_jin_hong_shu_san_jin_cong

    一斤红薯三斤葱

  • 101_ke_fo_zhu

    101颗佛珠

  • hua_zhong_ji

    画中计

  • xing_yun_de_ren

    幸运的人

  • ji_yang

    技痒

  • bao_guo_de_xuan_ji

    包裹的玄机

  • zui_ju_shan_yi_de_gong_jiao_che_zhan

    最具善意的公交车站

  • san_mao_zhi_fu_de_xiang_pi

    “三毛之父”的橡皮

  • bei_ge_duan_de_xi_wang

    被割断的希望

  • jing_ye_xian_zhi_you_bu_chang_ma

    竞业限制有补偿吗

  • xiong_di_zheng_xiao

    兄弟争孝

  • min_jian_gao_shou_xi_yong_guan

    民间高手戏庸官

  • niu_si_zhi_hou

    牛死之后

  • a_p_pa_jian_lao_tong_xue

    阿P怕见老同学

  • xun_en_ji

    寻恩记

  • ba_ma_wang_ming_zong_you_yi_kuan_liao_dao_ni

    爸妈网名,总有一款撩到你

  • ji_zhi_wen_da-2

    机智问答

  • lao_shi_de_kou_tou_chan

    老师的口头禅

  • sheng_huo_nong_suo_zhi_hui

    生活浓缩智慧

  • zhi_kou_chi

    治口吃

  • pai_zhao_jue_zhao

    拍照绝招

  • dao_mei_de_kuai_di_yuan

    倒霉的快递员

  • tong_shi_tian_ya_lun_luo_ren

    同是天涯沦落人

  • wu_mai_mi_zong

    雾霾迷踪

  • jin_nian_shi_ni_ben_ming_nian

    今年是你本命年

  • zhe_zhao_bu_ling_le

    这招不灵了

  • qi_guan_yan_you_hao_chu

    妻管严有好处

  • fei_chang_ren_zhi

    非常人质

幸运的人

免费领取英语实体书>>

本文改编自日本推理女作家小池真理子的小说《运气的问题》。

运气


  工藤是个大学教授,过着平淡无奇的生活,心底里却向往刺激,想要做英雄。
  事实上,十年前他确实做过一次英雄。那个冬夜,在吉祥寺电车站,工藤救了一个跳下轨道的少年。时至今日,工藤依然没搞明白,如果是平时,他只会茫然地望着少年被电车轧死。但在那一刻,像是本能驱使,工藤紧随着少年跳了下去,迅速抱住少年滚到轨道一侧,电车随即从两人身旁疾驰而过。
  工藤救了人之后非常兴奋,没有留下姓名就离开了车站。第二天的报纸上没有透露少年的身世,只说是个高中生,也没有写他自杀的理由。而见义勇为的工藤,被当成匿名英雄赞颂。
  工藤经常反复回想自己的英勇行为,渐渐地,他开始追求另一种刺激。
  五年前,工藤在冲动之下偷拿了一个妇人的钱包,从那以后他就沉迷于偷窃女人的包,每次得手都让他兴奋不已。工藤行窃多次,没有一次被抓到,而他的行窃手段一点也不高明,他想,这一定因为自己是个幸运的人。
  一个春天的夜晚,工藤抄近路穿过附近的一个公园回家,听到一对情侣正坐在长椅上吵架。男人突然站起身来转身就走,女人起身去追他。工藤站在树下,目不转睛地盯着长椅上那个黑色的漆皮小手拎包。理性告诉他,在自己家门口千万不能干这种蠢事,但欲望却毫无悬念地占了上风。
  工藤走近长椅,伸手拿起手拎包翻看,拣出一个红色的钱包,突然,一阵脚步声打破了寂静,工藤慌忙合上手拎包放回长椅,这时夹在腋下的钱包滑落在地。他捡起钱包正要逃走,身后突然响起女人尖利的叫声:“抓小偷!”
  工藤慌忙中回头,冷不防与年轻女人打了个照面,那是一张漂亮女人的脸。他开始狂奔,可很快就被赶上来的男人抓住了。男人反扭住工藤的手,他没法扔掉口袋里的赃物,忍不住哭了起来。
  在公园附近的警局里,巡警看了看工藤的脸说:“你别哭了行不行?哪有偷了人家的东西还哭的?”他从工藤口袋里掏出红色钱包给女人看:“这是你的吧?”女人没有答话,默默地看着工藤。巡警挨个搜着工藤的衣袋,摸出一个名片夹,小声念起来:“东日大学文学部教授工藤彻男……”
  “还是大学教授呢!”男人大声嚷起来,“大学教授竟然偷别人钱包!”巡警也附和着说:“这位教授您可真行啊,您又不是缺钱。”
  工藤呆立无言,只想一死了之,他紧闭双眼,默默向神明祈求原谅。就在这时,女人突然从男人身后走上前来,以确定的口吻对巡警说:“不是这个人,对不起,我们搞错了。”
  工藤睁开眼睛,不明所以地望着女人,巡警和男人都露出惊讶的表情。
  男人瞪大了眼睛,困惑地说:“这不是你的钱包吗?喂,别胡闹了,我认定就是这个人。”
  “是跟我的很像,但不是我的。”女人斩钉截铁地说,“我刚才看到了小偷的长相,确实不是他,比他年轻得多。”
  女人把钱包还给工藤,又深深鞠了一躬,说:“错抓了您,实在是太抱歉了。方便的话,我想和丈夫登门致歉,可以告诉我们您的地址吗?”
  工藤慢慢地摇了摇头。他看不透这女人的心思,她为什么要撒谎?“告辞了。”工藤沙哑着嗓音说,逃也似的跑出了警局。

陷阱


  十几天以后,工藤在办公室接到了一位自称清水女士的电话。“那天实在是太抱歉了,当时太慌乱也没有留下姓名,太失礼了。我叫清水真知子,我丈夫雅人也在深刻反省,他说无颜见您,那就暂且由我作为代表来当面道歉吧。先生明天方便吗?我想跟您见个面……”
  和这女人见一面,就会解开谜团吧?可是实在拿不准她的企图。工藤用汗津津的手握紧听筒,被女人娇柔的声音催促着,不由得慌忙答道:“好吧,那明天见。”真知子和他约定明天傍晚六点在赤坂的一家宾馆大堂见面。
  第二天,工藤心神不定地到了那家宾馆大堂,真知子已经等在那里了,她站起身来,带着工藤来到地下停车场,走到最靠里的一辆轿车前,打开车门,说:“请!我们到车里说话吧。”
  这是个陷阱!工藤明白了,她一定是想抓住他偷窃这件事来勒索自己。可是就算逃过这一次,女人早晚还是会找到他的。他告訴自己,如果不知道这个女人的企图,就无法对付她。
  真知子坐在驾驶座上,点燃一根香烟:“请允许我直奔主题。是您偷了我的钱包,你我都明白,当时我离您那么近。”“那为什么……”工藤费劲地挤出一句话。
  “您不必紧张,听我说。当知道您是大学教授,我就想,世上也有和我一样的可怜人呢,所以就突然产生出一种亲近感。为了把您约出来,电话里我也只能那样讲。对不起了,您一定对我很戒备吧?”
  接着,真知子向工藤诉说起了她的烦心事。原来,那天真知子夫妇在公园里吵架,是因为丈夫雅人的同性恋情人,那是个二十几岁的年轻男人,名叫彼克。“知道这件事以后,我震惊极了,觉得被整个世界欺骗了。我真想杀了我丈夫,然后自己也去死……但是您知道吗,我现在在认真考虑,杀了彼克那家伙。先生,我很害怕,我是不是疯了?”
  这是第一次有人对自己诉说隐秘的愁苦,而且还是这样一个美女,工藤感到一阵喜悦,像交换秘密一样,他不由得也把自己的郁闷和偷窃癖好和盘托出。
  真知子告诉工藤,彼克在五反田附近的一栋破木楼里开着一家小酒馆,每周五夜里雅人都会去那里厮混。“这周五晚上,我找个借口不让雅人去见彼克,先生您代他去一趟,找个机会把安眠药倒进那家伙的酒杯里。那家伙营业时不开电灯,到处点着蜡烛,您走之前把蜡烛都弄倒就行了,谁都知道那酒馆早晚要出事,怎么也不会怀疑到您,我敢打包票。”
  “你……”工藤战栗着问道,“你在说什么?”
  “您是说您不能干吗?那可不行呀。”真知子扑哧一笑,“如果您不干,我就把前些日子的事告诉您家人,还有学校。对了,‘偷窃成瘾的大学教授’,这样的报道想必很轰动吧?”

命运


  星期五的夜晚,工藤浑身哆嗦着走在五反田的街道上,兜里装着真知子给他的一小袋安眠药粉末。酒馆在一栋木质的二层小楼上,楼梯陡得可怕。酒馆风格诡异,店里密密麻麻摆放着蜡烛。彼克是一个高瘦的男人,脸上化了浓妆,他欢迎了工藤的到来,还说约好的人要晚点才来,为了那个人,他把客人全都赶走了。
  工藤心想,真知子的计划看样子很顺利。工藤本来滴酒不沾,但此刻也只好要了一杯威士忌。彼克也为自己兑了酒,和工藤对饮起来。彼克年轻活泼,确实有种中性美,想到要杀掉这样一个年轻人,工藤心里很沉重。
  彼克给自己兑了第三杯酒以后,说了声“失陪”,去了卫生间。工藤身体僵硬起来,他哆嗦着掏出小袋子,把药粉倒进彼克的酒杯,胡乱用塑料棒搅拌着。就在这时,厕所响起冲水声。
  彼克走出来,又和工藤干了一杯,开始诉说起往事。中学时代他就发现自己和别人不一样,他喜欢上一个男孩,并给对方写了情书,但那个男孩却当作笑话公布了出去。结果全校都知道了,他实在受不了,只想一死了之。
  接着彼克说起了十年前的一件事,他曾跳下电车站台,要结束自己的生命,但居然有人把他给救了。
  工藤猛然瞪大了眼睛,得知这件事正是发生在十年前的吉祥寺时,他用尽全力不叫出声来。
  彼克说,他永远感谢那位救命英雄,这件事也改变了他的人生,让他变得坚强,能够坚持自己的生存方式。
  说完这些,彼克就趴在吧台上睡着了。工藤轻轻站起来,把酒馆里所有的蜡烛全都吹灭。他决定了,现在就去警察局,揭发真知子的阴谋,坦白自己的罪過。
  工藤走下楼梯,感觉一阵眩晕,冷不防滑了一步,整个世界开始旋转,最后他听到脑子深处开裂的微微响声。
  两天后,真知子的丈夫雅人扬着一份报纸,不满地说:“我不是说了吗?那个男人未必会照你说的去做。”报纸上有一行标题“大学教授意外滑落楼梯摔死”。
  真知子咬着嘴唇说:“他不是挺好的一个替罪羊吗?不管怎么说,幸亏他摔死了,假如只是受了点伤,准会把我供出来。至于你那个不男不女的弟弟,反正已经给他买了保险,保险金是一定要拿到的。我们就耐心点,再去找个像那教授一样的傻瓜。”
  雅人放下报纸,握住真知子的手说:“我老婆真能干,就靠你啦。”
  (发稿编辑:王琦)

微信扫描二维码,每天学英语

微信公众平台

回复“领书”获取英语实体书


分类:12期 | 标签: | 1,927 views